1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:11,930 --> 00:00:14,890
[تشغيل الموسيقى ♪♪]

4
00:00:40,320 --> 00:00:43,514
[صوت تحليق طائرة نفاثة]

5
00:00:50,790 --> 00:00:52,680
[تستمر الموسيقى]

6
00:01:20,720 --> 00:01:22,940
[تشغيل الراديو]

7
00:01:23,560 --> 00:01:25,340
[صوت الجرس - الباب يفتح]

8
00:01:27,789 --> 00:01:29,260
[يغلق الباب بقوة]

9
00:01:47,900 --> 00:01:49,284
[صوت الرجل]
فتى جيد.

10
00:02:20,869 --> 00:02:23,840
[الاهتزاز بصوت عال وشاذ]

11
00:02:29,649 --> 00:02:31,610
[يستمر الضرب]

12
00:02:43,649 --> 00:02:45,100
[دمدمة منخفضة]

13
00:03:25,839 --> 00:03:27,220
[يفتح الباب الأمامي]

14
00:03:30,729 --> 00:03:32,370
[خطى]

15
00:03:34,116 --> 00:03:35,199
مرحبا الجد!

16
00:03:35,199 --> 00:03:38,009
اه... يا لها من مفاجأة.

17
00:03:38,535 --> 00:03:41,015
إلى ماذا أدين بالسعادة؟

18
00:03:41,348 --> 00:03:42,486
ماذا؟

19
00:03:43,175 --> 00:03:44,615
ماذا تفعل هنا؟

20
00:03:44,615 --> 00:03:46,480
أوه، أبي لديه الحبوب الخاصة بك.

21
00:03:46,810 --> 00:03:48,810
نعم، على الأقل أنت
جزء من الصفقة.

22
00:03:49,930 --> 00:03:51,130
أين والدك؟

23
00:03:51,530 --> 00:03:53,210
إنه على الهاتف في السيارة.

24
00:03:53,690 --> 00:03:55,930
كان يستخدم كلمات من أربعة أحرف.

25
00:03:56,090 --> 00:03:57,773
يا إلهي.

26
00:03:59,185 --> 00:04:00,235
مهلا يا أبي.

27
00:04:00,235 --> 00:04:01,413
- يا.
- ها أنت ذا.

28
00:04:01,413 --> 00:04:03,081
أوه، شكرا لك.
شكرا لك، شكرا لك.

29
00:04:04,441 --> 00:04:05,513
اه...

30
00:04:07,195 --> 00:04:08,875
هل كل شيء على ما يرام يا أبي؟

31
00:04:08,875 --> 00:04:09,884
[يوجين]
نعم.

32
00:04:09,980 --> 00:04:13,018
أيضا، أعتقد أنك ترغب في رؤيته
هذا الوغد الصغير شخصيا.

33
00:04:13,195 --> 00:04:14,700
لقد حصلت على هذا الحق!

34
00:04:15,420 --> 00:04:16,791
واو.

35
00:04:18,085 --> 00:04:19,091
واو يا أبي.

36
00:04:19,091 --> 00:04:20,771
هل فزت بالبينغو أم ماذا؟

37
00:04:22,540 --> 00:04:23,563
نعم.

38
00:04:24,380 --> 00:04:25,682
أموالي.

39
00:04:26,021 --> 00:04:27,061
أنا أعرف.

40
00:04:27,260 --> 00:04:30,380
فقط لم تكن معتادة على الرؤية
أنت تنفقها بحرية.

41
00:04:31,485 --> 00:04:34,814
إذا كانت خيوط المحفظة فضفاضة،
لديك--

42
00:04:34,927 --> 00:04:37,008
فكرت أكثر من ذلك
عن المراكب الشراعية؟

43
00:04:37,063 --> 00:04:38,187
سلبي.

44
00:04:38,525 --> 00:04:39,854
تمام.

45
00:04:41,325 --> 00:04:43,904
ثم لماذا لم تضع أي
المزيد من التفكير في النصب التذكاري؟

46
00:04:43,928 --> 00:04:46,850
لا علاقة له به
رمي المال بعيدا على متن قارب.

47
00:04:48,310 --> 00:04:50,380
لا أعتقد ذلك
مساعدة عائلتك على الشفاء

48
00:04:50,410 --> 00:04:51,990
هو رمي المال بعيدا، يا أبي.

49
00:04:52,070 --> 00:04:53,610
أوه، هراء.

50
00:04:54,710 --> 00:04:56,117
تمام.

51
00:04:56,950 --> 00:04:59,214
أنت تعرف أنك
كونها أنانية، أليس كذلك؟

52
00:05:00,295 --> 00:05:01,895
قالت أمي إنها تريد رمادها

53
00:05:01,895 --> 00:05:03,575
متناثرة على المحيط، أليس كذلك؟

54
00:05:03,735 --> 00:05:05,815
لا تحتاج إلى قارب لذلك.

55
00:05:05,815 --> 00:05:07,882
نعم، أعرف، لكنها كذلك
ليس من المفترض أن يكون على

56
00:05:07,882 --> 00:05:09,743
رف الموقد مثل العتيقة.

57
00:05:12,620 --> 00:05:15,820
أندرو، شكرا لحضوركم.

58
00:05:25,665 --> 00:05:26,705
مهلا، بيكا.

59
00:05:27,985 --> 00:05:30,625
أنا آسف بشأن ذلك
باستخدام كلمة سيئة.

60
00:05:30,939 --> 00:05:32,459
لن يحدث ذلك مرة أخرى.

61
00:05:32,785 --> 00:05:34,076
أبي...

62
00:05:36,731 --> 00:05:38,331
انظر، أنا فقط قلقة.

63
00:05:38,331 --> 00:05:39,364
تمام؟

64
00:05:39,950 --> 00:05:42,350
لا أريد أن آتي
هنا وتجد لك.

65
00:05:43,150 --> 00:05:46,190
أنت تتحدث كما حصلت
قدم واحدة في القبر.

66
00:05:46,510 --> 00:05:51,445
كما تعلمون، إذا خرجت،
أنا خارج يتأرجح.

67
00:05:51,675 --> 00:05:53,535
ضربة بالكوع، ضربة بالكوع، الصليب، هوك--

68
00:05:54,590 --> 00:05:55,590
حسنا...

69
00:05:56,080 --> 00:05:58,525
[تبدأ الموسيقى]

70
00:06:18,340 --> 00:06:21,770
[تستمر الموسيقى الأوركسترالية]

71
00:06:31,625 --> 00:06:33,945
حسنًا، سنفعل،
سنرى بشأن ذلك.

72
00:06:33,945 --> 00:06:35,065
[يوجين]
فقط شاهدني.

73
00:06:35,065 --> 00:06:36,353
وداعا يا أبي.

74
00:06:51,590 --> 00:06:53,710
[تتلاشى أصوات الموسيقى والمحيطات]

75
00:07:06,480 --> 00:07:08,780
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

76
00:08:28,744 --> 00:08:30,893
[تلاطم الأمواج]

77
00:08:35,450 --> 00:08:37,745
لقد فقدت خطوة الرجل العجوز.

78
00:08:44,770 --> 00:08:47,090
[أصوات المحيط وطيور النورس]

79
00:08:47,190 --> 00:08:48,760
[يوجين يتنفس بعمق]

80
00:08:56,880 --> 00:08:58,685
[تشغيل الموسيقى الحية]

81
00:09:08,425 --> 00:09:09,865
[مصرفي]
في الوقت المناسب، جين.

82
00:09:09,865 --> 00:09:12,362
نعم--لقد وصلت في الوقت المحدد،
لقد تأخرت.

83
00:09:12,505 --> 00:09:14,345
- نعم؟
- نعم.

84
00:09:14,585 --> 00:09:16,010
أنا أنزلق.

85
00:09:16,745 --> 00:09:18,265
حسنا، ماذا يحدث؟

86
00:09:18,830 --> 00:09:19,830
[يوجين]
اه--

87
00:09:20,265 --> 00:09:21,385
ابني.

88
00:09:21,465 --> 00:09:23,765
إنه يحيرني قليلاً

89
00:09:24,160 --> 00:09:26,960
أود أن أرى بلدي
حفيدة أكثر مما أفعل.

90
00:09:28,574 --> 00:09:30,344
هل لديك الفيسبوك؟

91
00:09:30,640 --> 00:09:31,680
سلبي.

92
00:09:33,011 --> 00:09:35,920
هذه هي الطريقة التي أبقى على اتصال بها
مع منشكينز الصغيرة.

93
00:09:36,661 --> 00:09:38,227
يجب عليك التحقق من ذلك.

94
00:09:38,525 --> 00:09:40,285
فيسبوك، أليس كذلك؟

95
00:09:40,845 --> 00:09:42,242
سأفعل ذلك.

96
00:09:43,165 --> 00:09:44,494
شكرا، فيل.

97
00:09:46,851 --> 00:09:51,353
كما تعلمون، يمكن لأجهزة الكمبيوتر لدينا
افعل كل هذا الحساب نيابةً عنك.

98
00:09:58,340 --> 00:10:01,160
[تشغيل الموسيقى]

99
00:10:10,605 --> 00:10:11,853
قطعة من القرف!

100
00:10:22,010 --> 00:10:25,380
[تستمر الموسيقى]

101
00:10:56,090 --> 00:10:58,430
[الضوضاء البيضاء]

102
00:11:08,360 --> 00:11:11,180
[شاذ إيقاعي]

103
00:11:25,370 --> 00:11:27,050
[مشاهدة الموقوتة]

104
00:11:36,519 --> 00:11:37,682
[تشغيل الموسيقى الكلاسيكية]

105
00:11:48,979 --> 00:11:51,159
[رنين الهاتف المحمول]

106
00:11:55,475 --> 00:11:57,075
- نعم.
- أبي، هل أنت مستعد؟

107
00:11:57,075 --> 00:11:58,431
- أنا بالخارج.
- يا للقرف.

108
00:11:58,435 --> 00:12:00,208
نحن نلتقي جاكي،
الوكيل العقاري.

109
00:12:00,212 --> 00:12:01,394
نعم، انتظر.
سأكون خارجا على الفور.

110
00:12:01,395 --> 00:12:02,590
هل نسيت؟

111
00:12:04,835 --> 00:12:06,241
هيا، لا تخجل.

112
00:12:06,790 --> 00:12:08,470
هذه وحدة قياسية جدًا.

113
00:12:08,470 --> 00:12:11,422
حصلت على حمام، غرفة جلوس،
مطبخ صغير--

114
00:12:11,792 --> 00:12:14,119
حمام آخر،
في حال كان لديك بعض الضيوف.

115
00:12:15,030 --> 00:12:17,110
وتحقق من هذه الغرفة.

116
00:12:17,750 --> 00:12:20,385
أشعر أنه كذلك
دعوة جميلة، أليس كذلك؟

117
00:12:21,193 --> 00:12:22,865
هذا شعور جيد.

118
00:12:22,865 --> 00:12:24,721
هل تمانع لو أخذت قيلولة؟

119
00:12:26,545 --> 00:12:29,825
الآن، أعلم أن الأمر ليس كذلك
ما اعتدت عليه.

120
00:12:29,825 --> 00:12:30,945
لا، ليس كذلك.

121
00:12:31,105 --> 00:12:33,860
حسنا، مجتمع مثل
هذا خاص جدًا.

122
00:12:34,020 --> 00:12:36,900
لديهم في الواقع بهم
حمام سباحة خاص جدا.

123
00:12:36,980 --> 00:12:38,820
أبي، أنت تحب الماء، أليس كذلك؟

124
00:12:39,139 --> 00:12:40,789
محيط.

125
00:12:41,060 --> 00:12:42,660
أنا أحب المحيط.

126
00:12:42,660 --> 00:12:46,858
أبي، هل المحيط
لديك منتجع صحي متكامل الخدمات

127
00:12:46,884 --> 00:12:48,180
مع جاكوزي فيه؟

128
00:12:48,715 --> 00:12:52,726
لديهم أيضًا ملعب تنس
المحكمة، وضع المساحات الخضراء، صالة الألعاب الرياضية--

129
00:12:52,822 --> 00:12:54,635
لكنك تعرف ماذا
أعتقد أنه رائع حقًا؟

130
00:12:54,635 --> 00:12:57,835
هل لديهم هذه الأطنان من
الأنشطة حتى تتمكن من الوصول إليها

131
00:12:57,835 --> 00:12:59,301
تعرف على بعض جيرانك،

132
00:12:59,351 --> 00:13:01,115
وخاصة بعض
من السيدات، أليس كذلك؟

133
00:13:01,115 --> 00:13:02,555
الحق قبل أن يموتوا.

134
00:13:02,555 --> 00:13:05,690
نعم، ولكن هذا الجزء هو كل شيء
مستوى جميل، أليس كذلك؟

135
00:13:05,690 --> 00:13:09,206
كما تعلمون، ولكن هذا المكان هو--
لا أريد التفاخر،

136
00:13:09,218 --> 00:13:11,130
لكنه نوع من القطع أعلاه.

137
00:13:11,319 --> 00:13:13,399
من المفترض أن الشيف--

138
00:13:14,170 --> 00:13:15,210
الدرجة الأولى.

139
00:13:15,530 --> 00:13:17,325
سأكون في انتظارك في السيارة.

140
00:13:17,895 --> 00:13:18,935
آسف يا أبي.

141
00:13:19,415 --> 00:13:20,855
جاك، سوف تستمر في البحث.

142
00:13:20,855 --> 00:13:22,019
السيد جرادي...

143
00:13:22,909 --> 00:13:26,482
كل ما هو أندرو وأنا
ما أحاول القيام به هو بدء هذا

144
00:13:26,482 --> 00:13:29,264
الفصل التالي من
حياتك بأناقة.

145
00:13:29,735 --> 00:13:30,969
الآن...

146
00:13:31,540 --> 00:13:34,900
أنت متأكد من أنني لا أستطيع أن آخذك
في جولة سريعة في--

147
00:13:36,900 --> 00:13:38,154
أسباب؟

148
00:13:39,140 --> 00:13:40,340
آسف، جاكي.

149
00:13:41,860 --> 00:13:43,885
هل أعطاني إصبعه فحسب؟

150
00:13:49,545 --> 00:13:52,025
الآن أنت تخسر
الأشياء أيها العجوز.

151
00:13:53,545 --> 00:13:55,545
أين هي اللعنة ساعتي؟

152
00:13:55,865 --> 00:13:56,900
عيسى.

153
00:13:57,023 --> 00:13:57,818
نعم؟

154
00:13:57,859 --> 00:14:01,309
لقد تلقيت للتو كبيرة
عرض الدوري على منزلك.

155
00:14:01,390 --> 00:14:02,590
أعني الدوري الكبير.

156
00:14:02,590 --> 00:14:03,790
أنا لا أبيع.

157
00:14:03,950 --> 00:14:04,990
حسنًا يا أبي.

158
00:14:05,591 --> 00:14:07,772
هذا المكان هو دمائنا.

159
00:14:08,030 --> 00:14:09,310
أنا لا أتخلى عنه.

160
00:14:09,310 --> 00:14:11,360
الجين، مع أي ممتلكات
الذي يبيع،

161
00:14:11,402 --> 00:14:14,967
هناك بعض الاكتشافات التي
يمكن أن خزان سعر البيع الخاص بك.

162
00:14:15,135 --> 00:14:17,295
المشتري الخاص بي لا يهتم.

163
00:14:17,295 --> 00:14:19,535
يبدو المشتري الخاص بك
مثل علامة سهلة.

164
00:14:20,771 --> 00:14:23,375
وكانت أمي الوحيدة التي
يمكن أن يتحدث بشكل منطقي فيك.

165
00:14:23,375 --> 00:14:24,895
ماذا من المفترض أن يعني؟

166
00:14:25,135 --> 00:14:27,561
ولكن لماذا لا نفكر فقط
عنه لليلة؟

167
00:14:27,690 --> 00:14:30,625
إنه على استعداد للدفع
أعلى من القيمة السوقية--

168
00:14:30,775 --> 00:14:32,691
على منزلك، كما هو.

169
00:14:33,119 --> 00:14:35,591
جين، أعلم أن هناك
الارتباط العاطفي

170
00:14:35,591 --> 00:14:36,659
إلى المنزل،

171
00:14:36,715 --> 00:14:40,330
ولكن عائلتك ليس لديها
أي مطالبات قانونية بشأن ذلك.

172
00:14:40,330 --> 00:14:42,925
من أجل بيت، هذه
هي سنواتك الذهبية.

173
00:14:42,925 --> 00:14:44,205
يجب أن تكون الحفلات.

174
00:14:44,205 --> 00:14:45,686
احتفظ بالمال لنفسك.

175
00:14:45,918 --> 00:14:46,974
- ثعبان.
- الجين--

176
00:14:48,895 --> 00:14:50,415
ما هذه اللعنة؟

177
00:14:51,325 --> 00:14:52,605
[أندرو]
ماذا يا حبيبي؟

178
00:14:52,605 --> 00:14:53,671
من هو الذي؟

179
00:14:53,760 --> 00:14:56,320
هنا. ربما تستطيع بيكا ذلك
الحصول على ذلك لك.

180
00:14:56,480 --> 00:14:57,384
[بيكا]
الجد؟

181
00:14:57,388 --> 00:14:58,668
كيف حال فتاتي؟

182
00:14:58,720 --> 00:14:59,680
أنا جيد جدًا.

183
00:14:59,680 --> 00:15:00,715
خمين ما؟

184
00:15:00,720 --> 00:15:01,602
ماذا؟

185
00:15:01,619 --> 00:15:03,247
أنا حقا أحب الذئاب.

186
00:15:03,840 --> 00:15:05,114
أوه، هل تفعل؟

187
00:15:05,360 --> 00:15:07,280
اعتقدت أنك تحب الدلافين.

188
00:15:07,360 --> 00:15:08,400
ليس بعد الآن.

189
00:15:08,800 --> 00:15:10,905
يمكنهم شم الأشياء
من بعيد،

190
00:15:10,914 --> 00:15:13,410
ولديهم للغاية--

191
00:15:13,475 --> 00:15:14,721
فكي قوية.

192
00:15:14,746 --> 00:15:17,786
إنهم حيوانات متميزة.

193
00:15:17,959 --> 00:15:20,115
اه هاه.
متى يمكنني رؤيتك؟

194
00:15:20,169 --> 00:15:21,857
أنا لا أعرف، بيك.

195
00:15:22,918 --> 00:15:24,639
عليك أن تسأل والدك.

196
00:15:24,660 --> 00:15:27,118
أبي، متى أستطيع رؤية جدي؟

197
00:15:27,213 --> 00:15:28,642
[أندرو]
قريبا.

198
00:15:29,700 --> 00:15:32,500
لقد قمت بالتسجيل للتو
حساب الفيسبوك.

199
00:15:32,574 --> 00:15:33,700
لديك واحدة؟

200
00:15:33,700 --> 00:15:35,255
[بيكا]
أعتقد...

201
00:15:35,845 --> 00:15:37,205
أنا لا أستخدمه كثيرًا.

202
00:15:37,205 --> 00:15:38,165
ولم لا؟

203
00:15:38,245 --> 00:15:39,605
انها لكبار السن.

204
00:15:40,485 --> 00:15:43,045
نعم. أنا عجوز، حسنًا؟

205
00:15:43,445 --> 00:15:45,045
لا، أنت مجرد جد.

206
00:15:47,603 --> 00:15:50,040
لهذا السبب أنا أحبك.

207
00:15:50,170 --> 00:15:53,210
تريد أن تكون لي
اول صديق فيس بوك ؟

208
00:15:53,370 --> 00:15:54,570
نعم سخيف.

209
00:15:54,810 --> 00:15:56,090
أرسل لي طلبا.

210
00:15:57,370 --> 00:15:59,450
هل لديك زووم
على جهاز الكمبيوتر الخاص بك؟

211
00:16:00,570 --> 00:16:03,050
تكبير؟ ما هو التكبير؟

212
00:16:03,464 --> 00:16:05,532
إنه شيء حيث نستطيع
نرى بعضنا البعض و

213
00:16:05,536 --> 00:16:07,105
التحدث مع بعضهم البعض على الفيديو.

214
00:16:07,585 --> 00:16:11,105
حسنا، هذا يبدو رائعا، ولكن
لا أحتاج إلى جهاز كمبيوتر.

215
00:16:11,425 --> 00:16:14,785
مجرد شراء واحدة ويمكننا أن نرى
بعضنا البعض متى أردنا.

216
00:16:18,145 --> 00:16:19,303
تمام.

217
00:16:20,480 --> 00:16:21,600
فقط لأجلك.

218
00:16:22,480 --> 00:16:23,920
[أندرو]
حان وقت الرحيل يا بيكا.

219
00:16:24,301 --> 00:16:25,770
[بيكا]
وداعا. أحبك.

220
00:16:26,134 --> 00:16:27,303
أحبك.

221
00:16:36,515 --> 00:16:37,900
تكبير.

222
00:16:38,219 --> 00:16:40,119
ما رأيك يا عزيزي؟

223
00:16:56,150 --> 00:16:57,190
مرحبا يا سيدي.

224
00:16:57,190 --> 00:16:58,790
هل تعرف ماذا
كنت تبحث عنه؟

225
00:16:59,350 --> 00:17:00,538
تكبير.

226
00:17:01,005 --> 00:17:02,525
- تكبير؟
- نعم.

227
00:17:02,525 --> 00:17:05,165
حفيدتي
يريد تكبير لي.

228
00:17:05,485 --> 00:17:07,005
اه، لطيف.

229
00:17:07,805 --> 00:17:11,245
حسنًا، جميع أجهزتنا
سيكون قادرًا على دعم Zoom.

230
00:17:11,645 --> 00:17:13,171
هل لديك اي فون؟

231
00:17:14,460 --> 00:17:16,937
هذا الشيء لحالات الطوارئ.

232
00:17:18,795 --> 00:17:20,866
أنا ديناصور.

233
00:17:22,700 --> 00:17:23,740
ما اسمك؟

234
00:17:24,060 --> 00:17:25,882
الحدائق، اختصار لباركر.

235
00:17:25,995 --> 00:17:28,711
الجين. اختصار ليوجين.

236
00:17:28,950 --> 00:17:30,244
رائع.

237
00:17:31,282 --> 00:17:33,452
هذه التفاصيل رائعة.

238
00:17:33,835 --> 00:17:35,435
يضع لي العار.

239
00:17:35,675 --> 00:17:37,188
أوه مخدر.

240
00:17:37,915 --> 00:17:39,275
أسلوب البحار جيري.

241
00:17:39,595 --> 00:17:40,798
حسنا...

242
00:17:42,890 --> 00:17:44,140
حسنا.

243
00:17:44,890 --> 00:17:46,678
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء آخر،

244
00:17:46,691 --> 00:17:48,570
يرجى الاتصال بنا أو الذهاب
إلى صفحة المساعدة.

245
00:17:48,570 --> 00:17:50,889
سأحاول
لبدء التنقل

246
00:17:50,922 --> 00:17:52,629
كل هذه الأشياء بمفردي.

247
00:17:53,867 --> 00:17:55,547
اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا.

248
00:17:56,175 --> 00:18:00,495
يمكن الرد على أي أسئلة
بمجرد كتابتها.

249
00:18:02,288 --> 00:18:06,485
باركس، لقد تغيرت للتو
عقل هذا الرجل العجوز اليوم.

250
00:18:07,752 --> 00:18:09,579
وكان جدي بنفس الطريقة.

251
00:18:10,000 --> 00:18:12,080
فقط، يرجى توخي الحذر.

252
00:18:12,080 --> 00:18:15,360
هناك، مثل، الكثير من عمليات الاحتيال
استهداف كبار السن عبر الإنترنت.

253
00:18:16,800 --> 00:18:18,720
هل ترى جدك في كثير من الأحيان؟

254
00:18:23,600 --> 00:18:28,035
لقد فقدناه منذ عام.

255
00:18:28,784 --> 00:18:29,984
أنا آسف.

256
00:18:30,755 --> 00:18:33,273
لقد كان محظوظا
أن يكون لديه حفيدة

257
00:18:33,284 --> 00:18:35,075
التي اهتمت به كثيرًا.

258
00:18:45,169 --> 00:18:47,809
[تتلاشى الموسيقى]

259
00:19:15,960 --> 00:19:17,080
تم إعداد كل شيء.

260
00:19:17,480 --> 00:19:19,320
كلمة المرور موجودة على
الجزء الخلفي من جهاز التوجيه.

261
00:19:19,320 --> 00:19:22,555
تمام. قمت بإضافة HBO وCinemax؟

262
00:19:23,940 --> 00:19:25,875
نعم اعتدنا على ذلك
نسميها سكينيماكس.

263
00:19:26,995 --> 00:19:28,188
ماذا؟

264
00:19:28,715 --> 00:19:30,651
لا شئ. انها مجرد مزحة.

265
00:19:31,125 --> 00:19:32,417
بالتأكيد فعلت.

266
00:19:34,609 --> 00:19:36,659
[صوت صرير عميق وعالي]

267
00:19:41,121 --> 00:19:42,598
أنت تعيش وحيدا، أليس كذلك؟

268
00:19:44,259 --> 00:19:46,289
[صرير عميق مشؤوم]

269
00:19:57,385 --> 00:19:58,527
اللعنة.

270
00:20:00,200 --> 00:20:01,720
من كان هناك؟

271
00:20:03,640 --> 00:20:04,840
لا أعرف.

272
00:20:05,800 --> 00:20:07,299
واحد آخر.

273
00:20:07,879 --> 00:20:10,139
[صوت الحفر]

274
00:20:13,880 --> 00:20:16,405
- الجد!
- مهلا، البازلاء الحلوة.

275
00:20:16,485 --> 00:20:18,085
أنا لست البازلاء الحلوة.

276
00:20:20,165 --> 00:20:22,565
بيكا هل هذا أفضل؟

277
00:20:23,205 --> 00:20:24,619
أفضل بكثير.

278
00:20:25,445 --> 00:20:28,165
إذن مازلت تحب الذئاب؟

279
00:20:28,664 --> 00:20:29,926
نعم.

280
00:20:30,384 --> 00:20:33,850
هل يمكن أن تخبرني شيئا عنه
الذئاب التي لا أعرفها؟

281
00:20:34,490 --> 00:20:37,021
إنهم موجون.

282
00:20:38,650 --> 00:20:40,252
أحادية.

283
00:20:42,090 --> 00:20:43,857
اه هاه.
بمجرد العثور على رفيق،

284
00:20:43,872 --> 00:20:45,928
إنهم مخلصون
للأفضل أو للأسوأ

285
00:20:45,928 --> 00:20:48,527
من خلال المرض والصحة
حتى يفرقكم الموت.

286
00:20:48,565 --> 00:20:50,269
حسنا، هذا جميل.

287
00:20:51,845 --> 00:20:53,525
ولم أكن أعرف ذلك.

288
00:20:54,325 --> 00:20:55,765
وقت العشاء، بيكا.

289
00:20:56,565 --> 00:20:58,169
يجب أن أذهب. الوداع!

290
00:21:01,550 --> 00:21:02,615
الوداع.

291
00:21:02,739 --> 00:21:03,876
[إشعار الرسالة]

292
00:21:10,695 --> 00:21:13,058
هل أعرف فرانسيس؟

293
00:21:35,240 --> 00:21:36,818
والله كنا صغار .

294
00:21:38,831 --> 00:21:39,885
الماضي...

295
00:21:41,255 --> 00:21:42,584
المستقبل.

296
00:21:43,975 --> 00:21:47,735
المرء ثابت،
الآخر مفتوح على مصراعيه.

297
00:21:48,935 --> 00:21:51,450
ولكن كل ما حصلنا عليه
الحقيقي هو الحاضر.

298
00:21:53,320 --> 00:21:54,676
الآن.

299
00:21:56,680 --> 00:21:59,480
الحق سخيف الآن.

300
00:21:59,829 --> 00:22:00,829
[طعنات السلسلة]

301
00:22:05,629 --> 00:22:07,669
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

302
00:22:28,550 --> 00:22:29,910
احتفظ بها معًا يا جين.

303
00:22:37,359 --> 00:22:40,359
[تشغيل الموسيقى]

304
00:23:14,116 --> 00:23:15,139
اصمت.

305
00:23:15,219 --> 00:23:16,609
[أصوات الإخطار]

306
00:23:18,460 --> 00:23:19,829
أوه، القرف.

307
00:23:20,879 --> 00:23:23,977
[تستمر أصوات الإخطار]

308
00:23:43,493 --> 00:23:44,794
القرف.

309
00:23:52,520 --> 00:23:53,745
مرحبًا جين.

310
00:23:53,995 --> 00:23:56,075
سعيدة للغاية لأنني وجدتك هنا.

311
00:23:56,315 --> 00:23:58,235
كنت آسف لسماع ذلك عن بيتسي.

312
00:23:58,715 --> 00:24:00,155
كيف حالك الصمود؟

313
00:24:00,715 --> 00:24:02,014
هل تتذكرني؟

314
00:24:03,915 --> 00:24:05,195
مرحبًا فرانسيس.

315
00:24:06,235 --> 00:24:07,595
بالطبع، أتذكرك.

316
00:24:08,680 --> 00:24:10,200
شكرا على تعازيكم.

317
00:24:11,160 --> 00:24:12,760
أنا أصمد بخير.

318
00:24:12,760 --> 00:24:14,068
كيف حالك؟

319
00:24:14,280 --> 00:24:16,040
أين أنت
الذين يعيشون هذه الأيام؟

320
00:24:16,280 --> 00:24:17,480
أنا في سبرينجوود.

321
00:24:23,352 --> 00:24:25,832
أنا سعيد لسماع ذلك
أنت بخير.

322
00:24:25,832 --> 00:24:27,325
لقد سئمت من تمثيل الناس

323
00:24:27,325 --> 00:24:29,325
مثل كبار السن
قابلة للاستهلاك.

324
00:24:30,045 --> 00:24:33,165
علينا أن نغتنم اليوم،
جرب أشياء جديدة.

325
00:24:33,485 --> 00:24:34,741
أنت تعرف ما أعنيه؟

326
00:24:35,340 --> 00:24:38,540
أنا أعيش في فريمونت،
ليس بعيدا عنك.

327
00:24:38,860 --> 00:24:41,500
لقد حدثت الأمور بالفعل
كانت صعبة جدًا بالنسبة لي.

328
00:24:42,060 --> 00:24:44,060
لقد طلقت مؤخرا و

329
00:24:44,060 --> 00:24:46,620
لقد كانت الأموال ضيقة للغاية.

330
00:24:47,180 --> 00:24:50,369
حالة طوارئ غير متوقعة
لقد حان و

331
00:24:50,857 --> 00:24:52,345
لا أعرف ماذا أفعل.

332
00:24:54,665 --> 00:24:55,865
مرحبًا فرانسيس.

333
00:24:56,185 --> 00:24:58,345
أنا آسف جدا لسماع ذلك.

334
00:24:59,065 --> 00:25:01,065
ربما أستطيع أن أساعد قليلا.

335
00:25:01,945 --> 00:25:04,585
سأكون في الواقع في الخاص بك
رقبة الغابة هذا الأسبوع.

336
00:25:05,130 --> 00:25:06,570
أحب أن أراك.

337
00:25:06,970 --> 00:25:08,970
ماذا عن يوم الخميس عند الظهر؟

338
00:25:09,610 --> 00:25:11,530
هل تعرف بوينا فيستا بارك؟

339
00:25:13,079 --> 00:25:15,308
[الرعد]

340
00:25:44,919 --> 00:25:46,699
[الرعد والصراخ]

341
00:25:51,389 --> 00:25:53,819
[دقات الساعة]

342
00:26:09,799 --> 00:26:11,629
[أصوات الانفجار]

343
00:26:45,705 --> 00:26:47,225
اللعنة يحدث؟

344
00:26:50,345 --> 00:26:52,669
شخص ما يحاول تسميمي.

345
00:27:02,149 --> 00:27:03,149
[صوت الإخطار]

346
00:27:06,239 --> 00:27:07,359
مرحبًا جين.

347
00:27:07,667 --> 00:27:10,404
هذا لطيف منك أن تقدمه.

348
00:27:10,695 --> 00:27:13,143
قد يكون هذا الأسبوع
من الصعب أن نلتقي شخصيا.

349
00:27:13,575 --> 00:27:15,575
هل تعتقد أنك
يمكن أن ترسل الأموال؟

350
00:27:16,135 --> 00:27:19,335
Venmo أو PayPal أو بطاقة نقدية؟

351
00:27:21,722 --> 00:27:23,949
ليس لدي أي
من تلك الأشياء.

352
00:27:24,135 --> 00:27:26,078
يفضل أن تجلب لك النقود.

353
00:27:26,240 --> 00:27:28,400
سيكون أمرا رائعا أن
أراك شخصيا.

354
00:27:28,800 --> 00:27:30,830
هل ما زلنا في الغد؟

355
00:27:39,089 --> 00:27:41,432
[تشغيل الموسيقى]

356
00:27:52,849 --> 00:27:54,895
لقد طلبت هذا
لتكون ساخنة اضافية.

357
00:27:54,923 --> 00:27:56,123
إنه فاتر.

358
00:27:56,740 --> 00:27:57,860
ضع اصبعك هنا يا فتى

359
00:27:57,860 --> 00:27:59,140
أخبرني إذا كان هذا حارًا جدًا.

360
00:27:59,140 --> 00:28:01,946
-يا صديقي،
-لقد تأخرت بالفعل.

361
00:28:02,346 --> 00:28:03,866
أريد التحدث مع مديرك.

362
00:28:06,028 --> 00:28:07,376
أنا المدير.

363
00:28:08,580 --> 00:28:09,645
أنت تعرف...

364
00:28:10,635 --> 00:28:13,355
لا تكتب شيكًا أبدًا
فمك لا تستطيع صرفه

365
00:28:13,355 --> 00:28:14,555
مع مؤخرتك.

366
00:28:15,244 --> 00:28:16,444
اللعنة قبالة.

367
00:28:19,435 --> 00:28:21,115
المتأنق، كان ذلك رائعا.

368
00:28:21,115 --> 00:28:22,395
كان ذلك رائعًا.

369
00:28:22,395 --> 00:28:25,100
اسمع، لقد كنت كذلك
شرب فولجرس فوري

370
00:28:25,100 --> 00:28:27,059
لمدة 30 عامًا تقريبًا، لذلك--

371
00:28:27,645 --> 00:28:29,044
أنا ضائع قليلاً هنا.

372
00:28:29,044 --> 00:28:30,441
لا تقلق،
سأقوم بتوصيلك

373
00:28:30,450 --> 00:28:32,290
مع أحدث لدينا
أصل إثيوبي واحد.

374
00:28:32,290 --> 00:28:33,210
إنه الأفضل.

375
00:28:33,210 --> 00:28:34,465
افعل ذلك أيضًا.

376
00:28:34,496 --> 00:28:36,147
أوه، مهلا، لا.

377
00:28:36,262 --> 00:28:37,642
هذا واحد على المنزل.

378
00:28:41,182 --> 00:28:42,265
أنا جين.

379
00:28:42,305 --> 00:28:44,065
تريفور، سعيد بلقائك.

380
00:28:45,259 --> 00:28:46,619
أنا أحب القطع.

381
00:28:47,012 --> 00:28:48,328
عالية وضيقة.

382
00:28:48,822 --> 00:28:50,182
هل كنت في الخدمة؟

383
00:28:50,225 --> 00:28:51,385
مشاة البحرية.

384
00:28:55,980 --> 00:28:57,142
يسوع الحلو.

385
00:28:59,353 --> 00:29:00,960
هل سبق لك أن لعبت Call of Duty؟

386
00:29:01,020 --> 00:29:02,380
لم أسمع به قط.

387
00:29:02,380 --> 00:29:03,660
يا صاح، عليك أن تفعل ذلك.

388
00:29:03,660 --> 00:29:05,125
إنها واقعية جدًا.

389
00:29:05,125 --> 00:29:06,154
انها مثل--

390
00:29:08,165 --> 00:29:09,205
تم تأكيد القتل.

391
00:29:09,265 --> 00:29:10,325
من الجيد أن نعرف.

392
00:29:10,325 --> 00:29:11,285
يجب عليك--

393
00:29:11,285 --> 00:29:13,525
وأيضا أيضا،
احصل علي على Xbox أيضًا.

394
00:29:13,525 --> 00:29:16,526
لذا فإن علامة اللاعب الخاصة بي هي
الذهب ثم الفضاء

395
00:29:16,815 --> 00:29:19,205
الفحل مع مساحة أخرى,
ومن ثم 98.

396
00:29:21,040 --> 00:29:23,120
تلك القهوة والقشدة والسكر؟

397
00:29:23,600 --> 00:29:25,719
اللعنة على أية حال، رجل.
التعامل معها مثل النبيذ الجيد.

398
00:29:26,480 --> 00:29:27,615
تمام.

399
00:29:28,259 --> 00:29:29,259
سمبر فاي يا رجل.

400
00:29:34,320 --> 00:29:35,352
هذه حدائق.

401
00:29:35,375 --> 00:29:36,575
مهلا، باركس.

402
00:29:36,575 --> 00:29:37,455
إنه جين.

403
00:29:37,455 --> 00:29:40,546
الجين؟ أوه، كيف حالك؟

404
00:29:40,575 --> 00:29:42,495
أنا جيد جدًا، شكرًا لك.

405
00:29:42,495 --> 00:29:44,175
انتهيت من الأدلة و

406
00:29:44,175 --> 00:29:46,255
انتقل إلى
فيديوهات يوتيوب.

407
00:29:46,335 --> 00:29:49,070
رائع. يبدو مثل
أنت تقتله.

408
00:29:49,710 --> 00:29:55,310
انظروا، هذا، مثل، قليلا
محرج، ولكن التقيت امرأة.

409
00:29:55,630 --> 00:29:58,590
رائع. نصيحة العلاقة؟

410
00:29:58,830 --> 00:30:00,715
لقد حصلت على هذا تماما.

411
00:30:00,715 --> 00:30:03,607
سأقابلها هنا
لموعد، ولكن---

412
00:30:04,751 --> 00:30:06,955
أعتقد أنها قد لا تظهر.

413
00:30:07,585 --> 00:30:09,606
أنا أكره أن أكون شبحا.

414
00:30:09,675 --> 00:30:10,875
أين التقيت بها؟

415
00:30:10,878 --> 00:30:11,936
فيسبوك.

416
00:30:12,169 --> 00:30:13,499
بالطبع.

417
00:30:14,880 --> 00:30:17,520
هل هي، مثل، ساخنة حقا
وقليلا ودية للغاية؟

418
00:30:17,840 --> 00:30:18,913
لماذا؟

419
00:30:19,563 --> 00:30:21,200
يمكن أن يكون سمك السلور.

420
00:30:21,680 --> 00:30:22,800
سمك السلور؟

421
00:30:22,800 --> 00:30:25,680
إنه شخص يتظاهر
أن تكون شخصًا آخر.

422
00:30:25,760 --> 00:30:27,664
لا، لا، لا--
أنا أعرفها.

423
00:30:28,395 --> 00:30:29,915
على الأقل أعتقد أنني أفعل.

424
00:30:30,475 --> 00:30:33,035
كانت بحاجة إلى بعض المال،
لذلك أحضرت لها النقود.

425
00:30:33,185 --> 00:30:36,791
جين، أنت فرحان.

426
00:30:36,955 --> 00:30:38,783
سأضع ذلك في الاعتبار عندما
ديوني القمار

427
00:30:38,800 --> 00:30:40,237
اللحاق بي.

428
00:30:43,446 --> 00:30:44,760
هل اسمها فرانسيس ؟

429
00:30:44,760 --> 00:30:46,070
هل تعرفها؟

430
00:30:46,120 --> 00:30:48,291
لقد وجدتها للتو
على الفيسبوك الخاص بك.

431
00:30:48,680 --> 00:30:49,720
حسنا، كان ذلك سريعا.

432
00:30:49,720 --> 00:30:51,640
رائع. انها الاشياء الساخنة.

433
00:30:51,640 --> 00:30:52,920
وفنان أيضا.

434
00:30:53,992 --> 00:30:55,992
أقصد مشاركاتها
تبدو حقيقية، ولكن أم--

435
00:30:57,160 --> 00:30:59,535
يرجى توخي الحذر وجعل
متأكد أنك لم تتعرض لكمين.

436
00:31:00,335 --> 00:31:01,375
لا تقلق.

437
00:31:02,095 --> 00:31:03,775
الكمائن، وأنا أعلم.

438
00:31:05,055 --> 00:31:06,060
ماذا؟

439
00:31:06,415 --> 00:31:08,376
أعتقد أن هذه هي. يجب أن أذهب.

440
00:31:12,720 --> 00:31:14,480
مهلا، أنت تبدو رائعة.

441
00:31:14,480 --> 00:31:15,760
لقد مضى وقت طويل.

442
00:31:16,480 --> 00:31:18,160
حصلت على القهوة المفضلة لديك.

443
00:31:18,160 --> 00:31:18,800
أنا آسف.

444
00:31:18,800 --> 00:31:19,680
هل أعرفك؟

445
00:31:19,680 --> 00:31:20,640
أنا جين.

446
00:31:20,640 --> 00:31:22,480
الجين؟ أنت فرانسيس، أليس كذلك؟

447
00:31:22,480 --> 00:31:23,539
لا.

448
00:31:23,539 --> 00:31:24,738
يا الله--

449
00:31:25,045 --> 00:31:26,325
أنا، أنا آسف--

450
00:31:26,325 --> 00:31:29,285
سأقابل شخصًا ما
لم أر منذ وقت طويل.

451
00:31:29,285 --> 00:31:32,343
أعني، لقد رأيت صورتها
على الفيسبوك، ولكن--

452
00:31:32,882 --> 00:31:34,171
لقد مرت فترة من الوقت.

453
00:31:39,780 --> 00:31:41,061
يا للقرف.

454
00:32:05,273 --> 00:32:06,547
الجين!

455
00:32:06,587 --> 00:32:08,670
مهلا، مرحبا بكم على متن الطائرة!

456
00:32:08,670 --> 00:32:09,870
ادخل.

457
00:32:10,750 --> 00:32:12,830
هذه جيني، دانيال، ليكس.

458
00:32:13,303 --> 00:32:14,465
أهلاً.

459
00:32:15,115 --> 00:32:16,235
ماذا حدث هنا؟

460
00:32:16,581 --> 00:32:19,345
انزلقت يدي في حين
كنت أخفض أذني.

461
00:32:19,425 --> 00:32:20,579
اللعنة--

462
00:32:20,625 --> 00:32:21,632
قصة شعر. يحصل على بدس.

463
00:32:21,649 --> 00:32:22,649
الجين بدس.

464
00:32:23,265 --> 00:32:24,558
خمر؟

465
00:32:25,505 --> 00:32:26,668
يم.

466
00:32:33,689 --> 00:32:36,049
[أصوات الحرب - إطلاق النار]

467
00:32:39,830 --> 00:32:42,419
قال تريفور هذا
كان واقعيا، ولكن--

468
00:32:42,737 --> 00:32:45,180
لقد تم صدمي أربع مرات
وما زلت أتحرك.

469
00:32:45,185 --> 00:32:46,455
يا. ماذا يفترض بي أن أفعل؟

470
00:32:46,456 --> 00:32:47,618
- أدخلنا.
- ماذا؟

471
00:32:47,637 --> 00:32:48,625
- خلفك.
- ماذا؟

472
00:32:48,631 --> 00:32:50,456
يا إلهي.

473
00:32:51,905 --> 00:32:53,505
لديك الكثير من
تجربة قتالية؟

474
00:32:53,905 --> 00:32:58,055
نعم. لهذا السبب أنا
ارتداء المعينات السمعية.

475
00:32:58,510 --> 00:33:00,670
إنه أمر مضحك كيف تسير الأمور.

476
00:33:01,390 --> 00:33:04,270
رأيت ما يكفي من بلدي
رفاقا مارس الجنس أو ميتا.

477
00:33:04,270 --> 00:33:07,630
وعندما عدت إلى العالم،
قررت أن أذهب إلى كلية الطب

478
00:33:07,630 --> 00:33:09,150
على مشروع قانون جي آي.

479
00:33:09,470 --> 00:33:14,488
لقد انتهيت من كوني جراحًا
لمدة ثلاثين عاما تقريبا.

480
00:33:15,045 --> 00:33:15,989
واو.

481
00:33:16,005 --> 00:33:17,765
دكتور جين البحري.

482
00:33:18,005 --> 00:33:20,245
رقم فقط جين.

483
00:33:20,645 --> 00:33:22,818
تلك الأشياء الأخرى ورائي.

484
00:33:23,787 --> 00:33:24,827
ما هذا؟

485
00:33:25,365 --> 00:33:27,525
رباعي هيدروكانابينول. تريد بعض؟

486
00:33:27,525 --> 00:33:28,638
عشب؟

487
00:33:29,060 --> 00:33:33,060
عندما كنت في حركة عدم الانحياز، كنت
دخنت كمية كبيرة من الحشيش.

488
00:33:33,700 --> 00:33:36,340
فعلت، ولكن لا شيء منذ ذلك الحين.

489
00:33:36,820 --> 00:33:39,140
وأعني، ولا حتى توك واحد.

490
00:33:39,950 --> 00:33:41,145
لقد مضى وقت طويل.

491
00:33:42,315 --> 00:33:43,976
أوه، ماذا بحق الجحيم؟

492
00:33:53,515 --> 00:33:55,387
اووه ماذا نشرب؟

493
00:33:55,638 --> 00:33:56,743
بورجوندي.

494
00:33:56,810 --> 00:34:00,570
من الحوزة الفرنسية
دومين، في روماني كونتي.

495
00:34:01,215 --> 00:34:02,816
إنه جنون.

496
00:34:04,561 --> 00:34:06,481
هل تعرف كيف
الكثير وهذا يستحق؟

497
00:34:06,739 --> 00:34:07,739
[تسجيل الصوت]

498
00:34:09,085 --> 00:34:10,125
نعم. نعم.

499
00:34:10,125 --> 00:34:12,685
مناسبة خاصة،
لأصدقاء جدد.

500
00:34:13,265 --> 00:34:14,944
القرف المقدس.

501
00:34:15,005 --> 00:34:16,086
نعم.

502
00:34:16,125 --> 00:34:17,920
أنا في هذه النقطة
في حياتي حيث--

503
00:34:17,938 --> 00:34:19,805
لقد حصلت على المال أكثر من الوقت.

504
00:34:19,805 --> 00:34:21,900
إذا كنت لا أريد فتح هذا
استعد واشربه الآن،

505
00:34:21,900 --> 00:34:22,700
لن أفعل ذلك أبدًا.

506
00:34:22,700 --> 00:34:24,220
- القرف.
- نعم.

507
00:34:24,220 --> 00:34:25,428
هتافات.

508
00:34:26,661 --> 00:34:27,730
لذا...

509
00:34:29,253 --> 00:34:32,380
ماذا علي أن أفعل بشأن فرانسيس؟

510
00:34:34,220 --> 00:34:35,555
حسنا...

511
00:34:36,735 --> 00:34:39,578
أم، ليس هناك حقا
أي إشارة

512
00:34:39,601 --> 00:34:41,078
أنك تعرف IRL لها.

513
00:34:41,695 --> 00:34:43,853
وأنا لا أقول
أنت لست صيدًا،

514
00:34:44,688 --> 00:34:48,474
ولكن معظم مشاركاتها الأخيرة
كانت مثل الشعر المأساوي

515
00:34:48,522 --> 00:34:51,093
على صور لاندا
على الشاطئ.

516
00:34:51,665 --> 00:34:54,050
مما يجعلني أعتقد أنها كذلك
يمر بشيء ما.

517
00:34:54,450 --> 00:34:57,745
بالإضافة إلى ذلك، يطلب منك إحضار
نقداً في الموعد الأول--

518
00:34:58,267 --> 00:34:59,998
هو نوع من العلم الأحمر.

519
00:35:01,667 --> 00:35:03,639
الجميع يحتاج إلى شيء ما.

520
00:35:04,855 --> 00:35:06,375
لماذا لا تقيم حفلة؟

521
00:35:07,525 --> 00:35:08,731
حزب؟

522
00:35:09,398 --> 00:35:10,398
نعم.

523
00:35:10,775 --> 00:35:12,215
هذه ليست فكرة سيئة.

524
00:35:12,375 --> 00:35:14,055
أعني، سوف تأخذ
الضغط قبالة.

525
00:35:14,055 --> 00:35:15,735
إذا جاءت، عظيم.

526
00:35:15,735 --> 00:35:18,160
إذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف نستمر
يكون الركل عليه.

527
00:35:18,160 --> 00:35:19,040
لا أعرف.

528
00:35:19,040 --> 00:35:20,240
من سيأتي حتى؟

529
00:35:20,800 --> 00:35:23,648
أنا. هذه دينغ دونغ.

530
00:35:24,415 --> 00:35:26,311
سأدعو أصدقائك الفيسبوك.

531
00:35:26,320 --> 00:35:27,360
ليس بيكا.

532
00:35:27,520 --> 00:35:28,960
ليس بيكا بالطبع.

533
00:35:29,760 --> 00:35:31,653
فرانسيس، آمل.

534
00:35:31,671 --> 00:35:32,719
من آخر؟

535
00:35:34,015 --> 00:35:35,121
لوكا؟

536
00:35:35,121 --> 00:35:36,292
تاجر المخدرات الخاص بك؟

537
00:35:36,735 --> 00:35:38,095
يبيع الحشيش.

538
00:35:38,194 --> 00:35:40,015
إنه يبيع ما يزيد قليلاً عن الحشيش.

539
00:35:40,015 --> 00:35:41,535
هذا ليس تاجر مخدرات.

540
00:35:41,535 --> 00:35:43,391
هذا صديق رائع.

541
00:35:44,190 --> 00:35:45,870
صديق له فوائد.

542
00:35:47,413 --> 00:35:48,773
دعونا نرى، هناك أم--

543
00:35:49,630 --> 00:35:51,184
فيل من البنك--

544
00:35:51,543 --> 00:35:54,430
وتريفور الطفل الذي يعمل
في المقهى.

545
00:35:54,430 --> 00:35:56,281
حسن المظهر، عمرك.

546
00:35:57,085 --> 00:36:00,125
فيل من البنك و
تريفور باريستا.

547
00:36:00,125 --> 00:36:01,325
يبدو مجنونا.

548
00:36:02,125 --> 00:36:04,793
- الحورة.
- ياي.

549
00:36:06,705 --> 00:36:08,046
شكرا لحضوركم.

550
00:36:08,220 --> 00:36:10,802
فقط شعرت بالسوء
لقد وقف.

551
00:36:10,973 --> 00:36:12,093
إنه رائع، أليس كذلك؟

552
00:36:12,140 --> 00:36:13,340
- نعم.
- نعم.

553
00:36:13,689 --> 00:36:15,009
أعتقد أننا سوف ترتد.

554
00:36:15,034 --> 00:36:16,263
- نعم.
- سلام.

555
00:36:16,362 --> 00:36:18,280
- الوداع.
- الوداع.

556
00:36:18,526 --> 00:36:19,740
أراك...

557
00:36:19,740 --> 00:36:21,743
- أراك لاحقا.
- الوداع. الوداع.

558
00:36:24,388 --> 00:36:26,105
[الصراصير]

559
00:36:36,268 --> 00:36:37,891
[يفتح باب السيارة]

560
00:36:40,108 --> 00:36:41,818
[يغلق الباب - طنين]

561
00:36:44,638 --> 00:36:47,618
[نقرات الكاميرا]

562
00:36:48,608 --> 00:36:50,379
[صوت الرسالة المرسلة مع النصوص]

563
00:36:54,838 --> 00:36:56,768
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

564
00:37:03,048 --> 00:37:04,888
[أصوات النضال]

565
00:37:13,238 --> 00:37:14,737
[السيارة تمر بها]

566
00:37:25,815 --> 00:37:28,295
حسنا. أعتقد أن هذا كل شيء.

567
00:37:29,175 --> 00:37:30,535
هل هناك أي كلمة من فرانسيس؟

568
00:37:30,615 --> 00:37:32,387
نعم قالت ربما

569
00:37:32,730 --> 00:37:34,890
يا رجل، هيا يا فرانسيس.

570
00:37:34,890 --> 00:37:36,821
أعني، الخبر الجيد هو--

571
00:37:37,237 --> 00:37:40,592
هذا الحزب سوف يكون مريضا
كما يمارس الجنس معها أو بدونها.

572
00:37:41,712 --> 00:37:43,370
مريض كاللعنة هو شيء جيد.

573
00:37:43,370 --> 00:37:45,111
ليس عندما تكون في عمري.

574
00:37:45,255 --> 00:37:47,609
[ضحك]

575
00:37:49,190 --> 00:37:52,185
القرف المقدس. هذا ثقيل جدا.

576
00:37:52,434 --> 00:37:53,618
حسنًا--

577
00:37:55,690 --> 00:37:57,345
هل استأجرت DJ؟

578
00:37:57,839 --> 00:37:59,236
هذا تريفور.

579
00:38:02,030 --> 00:38:03,790
أعتقد أنني سأذهب لمساعدته.

580
00:38:04,190 --> 00:38:05,642
لماذا لا تحصل فقط،
مثل، تلك--

581
00:38:05,709 --> 00:38:07,230
كما تعلمون، تلك اللاسلكية الصغيرة؟

582
00:38:07,230 --> 00:38:09,390
لأنها تبدو وكأنها القرف
مقارنة بهؤلاء الأطفال.

583
00:38:09,390 --> 00:38:11,224
ربما بهذه الطريقة، وبعد ذلك--

584
00:38:11,230 --> 00:38:13,315
- قم بالرجوع إلى تلك الغرفة.
- تمام.

585
00:38:13,955 --> 00:38:15,375
- احرص.
- نعم.

586
00:38:15,417 --> 00:38:18,675
حسنا، شكرا جزيلا لك
الكثير للمساعدة، لوكا.

587
00:38:18,675 --> 00:38:20,381
- يجب أن تكون لوكا.
- ما يصل؟

588
00:38:20,381 --> 00:38:23,396
اسمع، هل يمكنني شراء واحدة منها؟
تلك الأبخرة رباعي هيدروكانابينول (THC).

589
00:38:23,417 --> 00:38:24,275
لقد أمضيت الليلة الأخرى؟

590
00:38:24,282 --> 00:38:25,993
- الجحيم، نعم!
- ما هي مشكلتك؟

591
00:38:26,250 --> 00:38:27,690
آسف. إنها جيني فقط.

592
00:38:27,690 --> 00:38:29,850
لم تكن ترد
إلى أي من النصوص الخاصة بي.

593
00:38:29,850 --> 00:38:31,130
انها ليست مثلها.

594
00:38:31,130 --> 00:38:33,060
يا رفاق لم تعد شيئا بعد الآن،
إذن ماذا يهمك؟

595
00:38:33,060 --> 00:38:33,988
عقد ذلك--

596
00:38:34,006 --> 00:38:36,650
هل أحضرت أي مخدرات، أو
هل سنضطر إلى وضع

597
00:38:36,650 --> 00:38:38,090
معك رصينًا طوال الليل؟

598
00:38:39,487 --> 00:38:40,768
ادخل إلى مكتبي.

599
00:38:42,825 --> 00:38:44,665
آمل أنك لا تمانع،
دعوت بعض من أولادي.

600
00:38:44,665 --> 00:38:45,225
أوه لا.

601
00:38:45,225 --> 00:38:46,185
مرحبا بكم على متن الطائرة.

602
00:38:46,185 --> 00:38:47,545
ماذا لدينا هنا؟

603
00:38:48,505 --> 00:38:51,840
المرحاض في أسفل القاعة،
جانب المنفذ، على اليسار.

604
00:38:51,866 --> 00:38:54,190
مدهش. رائع.

605
00:38:54,880 --> 00:38:56,161
ياي.

606
00:38:56,268 --> 00:38:57,631
واو، النبيذ، عظيم!

607
00:38:58,248 --> 00:39:00,208
[ضحك]

608
00:39:00,729 --> 00:39:02,251
- واو.
- الحق في هناك.

609
00:39:05,005 --> 00:39:08,605
ولم أصطدم قط بمصيدة رملية
مرة واحدة منذ الجراحة.

610
00:39:14,845 --> 00:39:17,245
تخيل لو استخدموا
الرمال المتحركة في تلك الأشياء؟

611
00:39:17,405 --> 00:39:18,579
سيكون ذلك جنونًا.

612
00:39:18,820 --> 00:39:20,185
الجحيم نعم.

613
00:39:22,418 --> 00:39:23,290
أم...

614
00:39:23,540 --> 00:39:26,164
هل تعرفون كل واحد منكم يا رفاق
أخرى من البنك؟

615
00:39:26,580 --> 00:39:28,580
نعم، أذهب إلى هناك كثيرًا.

616
00:39:28,580 --> 00:39:31,380
يمكنك ضبط ساعتك
من خلال زيارات جين.

617
00:39:32,645 --> 00:39:34,645
إنه أحد أفضل عملائنا.

618
00:39:35,138 --> 00:39:35,845
عذرًا.

619
00:39:35,845 --> 00:39:38,005
يا صديقي، أنت تعرف أنك تستطيع ذلك
افعل كل هذا القرف البنكي

620
00:39:38,005 --> 00:39:39,322
على هاتفك الآن.

621
00:39:41,125 --> 00:39:43,525
جين، هذا المنزل عظيم.

622
00:39:43,525 --> 00:39:45,630
انها مثل شيء من

623
00:39:45,630 --> 00:39:48,110
واحدة من بيتسي
أسرار القتل.

624
00:39:48,270 --> 00:39:49,325
نعم.

625
00:39:49,710 --> 00:39:52,350
واو. المتأنق، bitchin 'تات.

626
00:39:52,350 --> 00:39:53,441
ما هذا؟

627
00:39:53,470 --> 00:39:55,070
عالم مشاة البحرية ومرساة.

628
00:39:55,070 --> 00:39:56,510
حصلت عليه عندما غادرت PI.

629
00:39:57,065 --> 00:39:59,145
- باي؟
- جزيرة باريس .

630
00:39:59,545 --> 00:40:01,065
هذا ريكون.

631
00:40:01,625 --> 00:40:03,545
سريع، صامت، قاتل.

632
00:40:03,993 --> 00:40:05,173
الحورة.

633
00:40:05,258 --> 00:40:06,278
[ضحك]

634
00:40:06,578 --> 00:40:08,505
المتأنق، سجلني.

635
00:40:09,068 --> 00:40:11,227
سأفكر طويلا و
من الصعب على هذا واحد.

636
00:40:12,048 --> 00:40:13,337
[ضحك]

637
00:40:16,532 --> 00:40:18,052
هل سبق لك أن قتلت أحدا؟

638
00:40:19,740 --> 00:40:20,970
إيجابي.

639
00:40:24,695 --> 00:40:29,082
على ما يرام. نحن على ما يرام.

640
00:40:31,638 --> 00:40:34,368
[تبدأ موسيقى الحفلة]

641
00:40:40,608 --> 00:40:42,688
[تستمر موسيقى الرقص الصاخبة]

642
00:40:46,729 --> 00:40:48,308
[يرن جرس الباب]

643
00:40:52,718 --> 00:40:53,774
[نقرة الكاميرا]

644
00:40:59,615 --> 00:41:02,655
فرانسيس، من الجيد رؤيتك.

645
00:41:02,655 --> 00:41:03,938
الجين.

646
00:41:05,150 --> 00:41:06,938
من الجيد رؤيتك أيضاً

647
00:41:08,609 --> 00:41:09,870
يا لها من حفلة.

648
00:41:09,870 --> 00:41:11,630
هذا ليس ما كنت أتوقعه.

649
00:41:11,630 --> 00:41:13,470
نعم، حسنا، أنا أيضا.

650
00:41:14,430 --> 00:41:15,790
عش هذه اللحظة، أليس كذلك؟

651
00:41:15,790 --> 00:41:17,173
- يمين.
- نعم.

652
00:41:18,545 --> 00:41:21,848
أنا آسف مرة أخرى لأنني لم أستطع
جعله في اليوم الآخر.

653
00:41:21,905 --> 00:41:23,923
أنت هنا، وهذا هو المهم.

654
00:41:24,145 --> 00:41:25,345
كل شيء بخير؟

655
00:41:26,705 --> 00:41:27,905
ليس بالضبط.

656
00:41:28,465 --> 00:41:29,745
ولكن هذه هي الحياة.

657
00:41:29,745 --> 00:41:31,393
اسمع، لدي هذا المال إذا--

658
00:41:31,393 --> 00:41:32,853
- لا!
- أنا حقا

659
00:41:32,865 --> 00:41:35,730
أشعر بالحرج الشديد لذلك
لقد طلبت منك ذلك.

660
00:41:36,050 --> 00:41:37,196
كنت...

661
00:41:39,570 --> 00:41:40,610
يكفي عني.

662
00:41:40,610 --> 00:41:43,330
أنا-- أنا هنا لرؤيتك
واستمتع بقليل من المرح.

663
00:41:44,050 --> 00:41:45,010
هل تريد مشروبًا؟

664
00:41:45,010 --> 00:41:45,890
خمر أحمر؟

665
00:41:45,970 --> 00:41:46,930
لا ينبغي لي--

666
00:41:48,455 --> 00:41:49,615
مجرد دفقة.

667
00:41:49,658 --> 00:41:50,812
[يضحك]

668
00:41:52,118 --> 00:41:53,118
[يصب الشراب]

669
00:41:56,878 --> 00:41:58,288
ممممم...

670
00:42:02,278 --> 00:42:03,278
[صوت التصفيح]

671
00:42:03,928 --> 00:42:04,928
[يبصقون]

672
00:42:05,423 --> 00:42:06,636
رائع.

673
00:42:08,050 --> 00:42:09,410
هل ستُريني المكان؟

674
00:42:09,650 --> 00:42:10,930
الحق بهذه الطريقة.

675
00:42:12,770 --> 00:42:14,210
نعم. تفضل.

676
00:42:14,930 --> 00:42:15,970
مم، جيد.

677
00:42:16,050 --> 00:42:17,375
أوه، شكرا لك.

678
00:42:20,465 --> 00:42:22,300
ماذا يوجد فيه؟
دعونا نرى--

679
00:42:22,305 --> 00:42:23,905
هناك بئر، انها مثل

680
00:42:23,905 --> 00:42:27,425
كعكة السكر مع
السكر البودرة.

681
00:42:27,585 --> 00:42:29,141
إنها مثل الفوضى لجعلها،

682
00:42:29,141 --> 00:42:30,918
لكن أعني أنها حفلة، أليس كذلك؟

683
00:42:30,945 --> 00:42:31,923
يخرج بشكل جيد.

684
00:42:31,923 --> 00:42:33,526
متى تعتقد
سنبدأ في الشعور به؟

685
00:42:37,090 --> 00:42:40,530
أنا-- أشعر بهم على الفور.

686
00:42:40,634 --> 00:42:41,810
بالتأكيد.

687
00:42:41,810 --> 00:42:43,236
إنهم جيدون جدًا.
وصفة عائلية؟

688
00:42:43,250 --> 00:42:45,250
يا. يجب أن تكون
صديقة جين.

689
00:42:45,250 --> 00:42:46,550
فرانسيس.

690
00:42:46,847 --> 00:42:48,154
حسنا، اللعنة.

691
00:42:48,565 --> 00:42:49,685
أرى لماذا.

692
00:42:49,818 --> 00:42:51,482
[يرن جرس الباب]

693
00:42:53,660 --> 00:42:55,925
ذراعك، حركها
أو سخيف تفقد ذلك.

694
00:43:03,254 --> 00:43:05,074
إذن، ماذا يا رفاق أم--

695
00:43:05,524 --> 00:43:07,184
ماذا يا رفاق
تفعل من أجل لقمة العيش؟

696
00:43:07,218 --> 00:43:08,458
هل، اه--

697
00:43:08,497 --> 00:43:10,190
حسنًا، أنا باريستا في أحد المطاعم

698
00:43:10,190 --> 00:43:12,395
المقاهي المحلية القريبة.

699
00:43:12,395 --> 00:43:13,357
أوه حقًا؟

700
00:43:13,357 --> 00:43:15,755
نعم. هذا هو المكان الذي التقيت فيه بجين.

701
00:43:16,075 --> 00:43:17,755
رائع. مقهى.

702
00:43:17,755 --> 00:43:19,195
- رائع.
- نعم.

703
00:43:19,195 --> 00:43:21,675
مسار وظيفي جيد جدًا أم أن ذلك

704
00:43:21,835 --> 00:43:22,955
من دعاه؟

705
00:43:22,955 --> 00:43:23,595
أعتقد ذلك.

706
00:43:23,595 --> 00:43:24,155
نعم صحيح--

707
00:43:24,155 --> 00:43:26,350
هل تعلم؟ أعني أنه كذلك
جيدة في الوقت الراهن.

708
00:43:26,350 --> 00:43:28,510
قلت للدعوة
أصدقائك الفيسبوك.

709
00:43:28,830 --> 00:43:30,392
- وهنا الصفقة.
- آسف.

710
00:43:30,395 --> 00:43:32,337
- اسمك؟--
- تريفور، تريفور.

711
00:43:32,377 --> 00:43:33,292
تريفور تريفور؟

712
00:43:33,308 --> 00:43:34,221
لا يا تريفور.

713
00:43:34,224 --> 00:43:35,815
لا أستطيع-- هذه
هي ملفات تعريف الارتباط السكر.

714
00:43:35,870 --> 00:43:37,310
تريفور. أتعلم؟

715
00:43:37,310 --> 00:43:38,750
- مممم.
- هل يمكنني لمسك يا تريفور؟

716
00:43:38,750 --> 00:43:40,004
نعم، نعم، هذا جيد.

717
00:43:41,216 --> 00:43:43,210
أشعر وكأنك
نوع الشخص

718
00:43:43,210 --> 00:43:44,695
هذا لا يتجول.

719
00:43:44,695 --> 00:43:46,375
تريد إنجاز الأمور.

720
00:43:46,946 --> 00:43:48,842
- هذا صحيح.
- دعني أسألك شيئا.

721
00:43:48,851 --> 00:43:50,255
هل تستأجر أم تملك؟

722
00:43:50,375 --> 00:43:51,255
هل أفعل ماذا؟

723
00:43:51,255 --> 00:43:52,710
استئجار أو تملك؟

724
00:43:54,045 --> 00:43:55,485
أنا أستأجر الآن.

725
00:43:55,485 --> 00:43:57,030
- مستأجر.
- نعم، ليس لدي المال--

726
00:43:57,030 --> 00:43:58,074
لامتلاك مكان.
- نعم، حسناً--

727
00:43:58,074 --> 00:43:59,720
هل تعرف ماذا يا تريفور؟
هل يمكنني أن أكون صادقا معك؟

728
00:43:59,720 --> 00:44:00,895
بالتأكيد.

729
00:44:01,993 --> 00:44:04,197
- هذه الأحلام التي لديك--
- مممم.

730
00:44:04,650 --> 00:44:06,149
- التي لدينا جميعا،
- مم؟

731
00:44:06,920 --> 00:44:08,586
أنها لا تحدث فقط.

732
00:44:08,625 --> 00:44:10,465
عليك أن تعمل من أجلهم.

733
00:44:10,465 --> 00:44:14,545
عليك أن تعمل من أجل الحلم،
وبعد ذلك يصبح ماذا؟

734
00:44:14,545 --> 00:44:16,120
حقيقة.

735
00:44:16,136 --> 00:44:17,488
- هذا صحيح.
- حسنًا، حسنًا.

736
00:44:17,505 --> 00:44:19,992
- وهذا سهل.
-مممم--

737
00:44:20,170 --> 00:44:23,710
تريفور، عليك أن تتوقف
شراء لاتيه ستاربكس,

738
00:44:23,870 --> 00:44:25,630
وعليك البدء في الادخار.

739
00:44:25,630 --> 00:44:28,110
وقبل أن تعرف ذلك،
سيكون لديك دفعة أولى،

740
00:44:28,348 --> 00:44:30,350
ومن ثم الازدهار.

741
00:44:30,750 --> 00:44:32,110
يعني هل تعرف كيف

742
00:44:32,110 --> 00:44:35,305
مرضية هو
كونه صاحب المنزل؟

743
00:44:36,028 --> 00:44:37,148
أعني، واو.

744
00:44:38,505 --> 00:44:39,625
مي كاسا.

745
00:44:39,945 --> 00:44:41,385
- يمين؟
- نعم.

746
00:44:41,385 --> 00:44:42,886
أنت...

747
00:44:43,625 --> 00:44:45,785
ملك مسكنك.

748
00:44:45,785 --> 00:44:46,902
نعم.

749
00:44:47,045 --> 00:44:48,770
لا أعرف إذا كان عليك ذلك
التحدث باللغة الاسبانية.

750
00:44:48,930 --> 00:44:50,930
أرى ما تقوله،
ولكن، أعني، كما تعلمون،

751
00:44:50,930 --> 00:44:52,450
سوف يستغرق الأمر
قليلا للوصول إلى هناك.

752
00:44:52,450 --> 00:44:53,714
تريفور--

753
00:44:54,370 --> 00:44:55,570
فكر في الأمر بهذه الطريقة.

754
00:44:56,225 --> 00:44:59,039
ماذا عن حمل
لها على العتبة؟

755
00:44:59,088 --> 00:44:59,788
هاه؟

756
00:45:00,725 --> 00:45:02,325
ستكون تلك لحظة خاصة.

757
00:45:02,645 --> 00:45:06,165
يمين؟ في نهاية اليوم،
أين يريد الجميع الذهاب؟

758
00:45:06,165 --> 00:45:07,293
أين يريدون أن يكونوا؟

759
00:45:08,885 --> 00:45:10,565
بيت. يمين؟

760
00:45:10,805 --> 00:45:11,925
أعتقد ذلك، ولكن--

761
00:45:12,057 --> 00:45:14,405
يا صديقي، أنا لا أفعل ذلك حتى
شرب ستاربكس، حقا.

762
00:45:14,405 --> 00:45:15,890
و فلسفياً،

763
00:45:15,890 --> 00:45:18,063
أنا لا حقا
تطمح لامتلاك أي شيء.

764
00:45:18,081 --> 00:45:19,319
يمين.

765
00:45:19,358 --> 00:45:20,628
[ضحك]

766
00:45:21,410 --> 00:45:25,090
تريفور. أنت لا تعرف - أنت
لا أريد أن أملك أي شيء.

767
00:45:25,090 --> 00:45:26,471
- نعم.
- أنت لا--

768
00:45:26,478 --> 00:45:27,478
نعم.

769
00:45:27,955 --> 00:45:29,555
أعني، لا تشعر بالسوء يا صديقي.

770
00:45:29,555 --> 00:45:31,635
لقد قمت بعمل عظيم
العمل مع هذا الشيء المبيعات.

771
00:45:31,635 --> 00:45:33,715
أعني، أليس لديك
أي الأدب على ذلك؟

772
00:45:33,718 --> 00:45:36,980
نعم. أعني أننا سوف نفعل ذلك تمامًا
اقرأ المزيد عنها

773
00:45:37,006 --> 00:45:38,035
وأعود إليك.

774
00:45:38,035 --> 00:45:39,893
نعم. متى، نحن لسنا كذلك
في حفلة.

775
00:45:44,430 --> 00:45:46,990
على ما يرام. أوه، مهلا.

776
00:45:47,070 --> 00:45:48,670
هيك من الحفلة.

777
00:45:49,777 --> 00:45:51,630
كوكي من فضلك؟

778
00:45:52,350 --> 00:45:53,527
نعم.

779
00:45:59,795 --> 00:46:01,155
كان ذلك وحشيًا.

780
00:46:02,035 --> 00:46:03,268
أوه--

781
00:46:04,435 --> 00:46:05,795
إنها لعبة أرقام.

782
00:46:05,795 --> 00:46:08,915
وأنا أشعر بذلك
لقد أحرزت بعض التقدم.

783
00:46:10,675 --> 00:46:12,690
يجب أن مرر هذه.

784
00:46:12,850 --> 00:46:13,890
حفلة عظيمة.

785
00:46:17,570 --> 00:46:19,490
هذا المنزل مذهل.

786
00:46:19,490 --> 00:46:21,413
فراني؟

787
00:46:21,962 --> 00:46:24,424
لم يتصل بي أحد
فراني في أربعين عاما.

788
00:46:24,433 --> 00:46:25,628
إنه ليكس.

789
00:46:25,884 --> 00:46:28,057
يا إلهي!

790
00:46:28,865 --> 00:46:30,785
أنا لم أراك
منذ أن كنت طفلا.

791
00:46:30,785 --> 00:46:31,825
تبدو رائعا.

792
00:46:31,825 --> 00:46:33,025
شكرًا. أنت أيضاً.

793
00:46:33,025 --> 00:46:33,505
يا إلهي.

794
00:46:33,505 --> 00:46:35,097
لا استطيع الانتظار لأقول
أمي لقد واجهتك.

795
00:46:35,105 --> 00:46:36,065
من الأفضل ألا تفعل ذلك.

796
00:46:36,065 --> 00:46:40,226
فراني، أصدقاء مع
أختي الصغيرة، فراني؟

797
00:46:40,400 --> 00:46:42,724
لم تكن تعرف من أنا؟

798
00:46:42,880 --> 00:46:44,160
ما هو الخطأ معك؟

799
00:46:44,160 --> 00:46:45,760
أنت تبدو جميلة جدا
في صورتك.

800
00:46:45,760 --> 00:46:47,413
ماذا كان من المفترض أن أفعل؟

801
00:46:47,488 --> 00:46:48,588
[ضحك]

802
00:46:48,800 --> 00:46:50,048
القرف. ما الأمر هيو هيفنر؟

803
00:46:50,080 --> 00:46:51,586
حصلت على بعض طيور الحب هنا.

804
00:46:51,648 --> 00:46:52,635
[يضحك]

805
00:46:52,635 --> 00:46:53,195
ما الأمر أيها الكلب؟

806
00:46:53,195 --> 00:46:54,315
هذه أموال الحيوانات.

807
00:46:54,315 --> 00:46:55,115
إنه غاسل.

808
00:46:55,115 --> 00:46:56,659
حصلت على ملايين المتابعين.

809
00:46:57,755 --> 00:46:58,921
لماذا؟

810
00:46:59,035 --> 00:47:00,995
لأنه يفعل
رقصات وأشياء--

811
00:47:01,047 --> 00:47:02,747
والحيل على الناس.

812
00:47:03,035 --> 00:47:05,229
إنه رائع حقًا،
وهو مثير حقًا.

813
00:47:05,328 --> 00:47:06,406
أنا فقط أمزح.

814
00:47:08,068 --> 00:47:09,068
[يرن جرس الباب]

815
00:47:10,578 --> 00:47:13,058
[عزف موسيقى الرقص]

816
00:47:28,631 --> 00:47:30,798
[أصوات الموسيقى والحفلات]

817
00:47:44,166 --> 00:47:48,809
[صوت مكتوم - نبض القلب]

818
00:47:51,578 --> 00:47:54,672
[الموسيقى والهتاف]

819
00:48:16,168 --> 00:48:19,148
[تستمر الموسيقى]

820
00:48:45,538 --> 00:48:47,538
[هتاف جماعي]

821
00:49:00,438 --> 00:49:02,698
هوو-راه!

822
00:49:04,408 --> 00:49:05,988
[هتافات المجموعة]

823
00:49:06,788 --> 00:49:10,412
[ترديد المجموعة]
يوجين البحرية!

824
00:49:12,588 --> 00:49:16,383
[ترديد المجموعة]
يوجين البحرية!

825
00:49:20,308 --> 00:49:22,178
[يستمر الهتاف]

826
00:49:29,618 --> 00:49:31,798
[يعود السمع مكتوما]

827
00:49:37,258 --> 00:49:39,708
[المحرك يبتعد]

828
00:49:43,593 --> 00:49:46,720
الصراخ أربعة ليس كذلك
مجرد الاستخفاف.

829
00:49:46,720 --> 00:49:48,560
إنه الأفضل على الإطلاق.

830
00:49:48,902 --> 00:49:50,342
سأخبرك لماذا.

831
00:49:50,373 --> 00:49:51,205
لماذا؟

832
00:49:51,205 --> 00:49:54,800
عندما كان عمري 13 عامًا، كان عمري
أخذتني أمي للذهاب لرؤيتها.

833
00:49:55,040 --> 00:49:56,489
وكنا في الأصل
أخبر والدي

834
00:49:56,511 --> 00:49:58,785
أننا كنا ستعمل
اذهب لرؤية جنوميو وجولييت.

835
00:49:59,136 --> 00:50:01,425
هل تعرف هذا الفيلم مع
التماثيل الصغيرة والأشياء؟

836
00:50:01,425 --> 00:50:02,959
- لا.
- إنه فيلم عظيم.

837
00:50:03,214 --> 00:50:06,574
لكنني كنت الأصغر
شخص في ذلك المسرح.

838
00:50:07,105 --> 00:50:09,153
أتذكر أنها كانت واحدة
من المرات الأولى حيث أنا--

839
00:50:09,441 --> 00:50:11,233
شعرت بالخوف.
شعرت--

840
00:50:12,400 --> 00:50:17,760
بسعادة غامرة. شعرت بالعواطف،
وأشعر أن هذا

841
00:50:17,760 --> 00:50:19,600
قوة الأفلام.

842
00:50:19,600 --> 00:50:21,733
كما تعلمون،
هناك الكثير من ذلك

843
00:50:21,773 --> 00:50:23,307
لم أقم بالتجربة بعد،

844
00:50:23,308 --> 00:50:24,363
وكنت--

845
00:50:24,538 --> 00:50:26,468
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

846
00:50:28,075 --> 00:50:31,595
منذ تلك اللحظة فقط،
لقد أحببته كثيرًا.

847
00:50:31,595 --> 00:50:33,815
أستطيع أن أتصور نفسي في ذلك
المسرح الآن

848
00:50:34,760 --> 00:50:36,435
مشاهدة هذا الفيلم.

849
00:50:37,578 --> 00:50:40,502
وأتذكر بعد سنتين--
أخذتنا أمي لنذهب

850
00:50:51,248 --> 00:50:53,808
[تشغيل موسيقى الحفلة]

851
00:51:06,480 --> 00:51:07,830
هل لديك الواقي الذكري؟

852
00:51:08,640 --> 00:51:10,918
- اللعنة.
- اعذرني؟

853
00:51:11,228 --> 00:51:12,228
اه--

854
00:51:12,320 --> 00:51:18,160
خطة جيدة تم تنفيذها بعنف
الآن أفضل من--

855
00:51:18,240 --> 00:51:21,295
خطة مثالية
يتم إعدامه الأسبوع المقبل.

856
00:51:21,775 --> 00:51:23,737
الجنرال جورج س. باتون.

857
00:51:24,815 --> 00:51:26,653
- أنا خارج.
- تمام. تمام. بخير. آسف.

858
00:51:26,735 --> 00:51:27,999
- شكرًا لك.
- سأحصل على واحدة.

859
00:51:35,228 --> 00:51:38,338
[صوت هدير عميق]

860
00:51:49,127 --> 00:51:50,898
[طقطقة القفازات الممتدة]

861
00:51:54,648 --> 00:51:56,778
[تستمر الموسيقى]

862
00:52:05,887 --> 00:52:07,918
انتظر، انتظر، انتظر--
أنا بحاجة إلى شخ.

863
00:52:09,688 --> 00:52:10,688
[صرير الباب مفتوحا]

864
00:52:17,198 --> 00:52:18,688
[خطوات القدم]

865
00:52:23,253 --> 00:52:24,750
احصل على غرفة أخرى.

866
00:52:26,626 --> 00:52:28,143
لا تكن منحرفًا.

867
00:52:30,270 --> 00:52:33,390
لو سمحت؟ أنت تخيفني.

868
00:52:34,458 --> 00:52:35,828
[دمدمة عالية مع طعنة بالخيط]

869
00:52:37,209 --> 00:52:38,350
ماذا؟ ما هو الخطأ؟

870
00:52:38,350 --> 00:52:40,270
هناك فقط
شخص ما هناك.

871
00:52:40,270 --> 00:52:41,362
هاه؟ أوه--

872
00:52:41,390 --> 00:52:42,465
أعتقد ربما فيل.

873
00:52:42,465 --> 00:52:43,505
أعتقد أنه معجب بك.

874
00:52:43,743 --> 00:52:44,893
أوه، توقف عن ذلك.

875
00:52:48,348 --> 00:52:49,268
أوه!

876
00:52:49,668 --> 00:52:51,090
يا إلهي!

877
00:52:53,985 --> 00:52:56,225
ماذا بحق الجحيم؟

878
00:52:56,666 --> 00:52:57,823
أنت هكذا--

879
00:52:59,010 --> 00:53:00,889
ما مشكلتك؟

880
00:53:01,008 --> 00:53:02,138
[أصوات التقبيل]

881
00:53:07,785 --> 00:53:09,046
ليكس؟

882
00:53:10,238 --> 00:53:11,248
[الخوف بصوت عال]

883
00:53:11,908 --> 00:53:13,108
[يلهث]

884
00:53:14,478 --> 00:53:16,008
[صوت الحقن]

885
00:53:16,618 --> 00:53:17,438
[رطم]

886
00:53:24,850 --> 00:53:27,170
جين، أنت حقا
فاجأني الليلة.

887
00:53:28,210 --> 00:53:32,403
لم أكن أتوقع أبدا
عليك أن تقيم حفلة كهذه،

888
00:53:32,854 --> 00:53:34,882
حتى عندما كان شابا.

889
00:53:36,055 --> 00:53:38,775
لقد كان عذرا
لدعوتك.

890
00:53:47,467 --> 00:53:49,229
إذن، ما رأيك؟

891
00:53:49,415 --> 00:53:51,060
اتصل بك بسيارة أجرة أو--

892
00:53:52,222 --> 00:53:54,580
رحلة مشتركة أو
كل ما يسمونه--؟

893
00:54:09,560 --> 00:54:11,588
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

894
00:54:27,978 --> 00:54:30,348
[أصوات نبضات القلب]

895
00:54:43,262 --> 00:54:44,262
[طلقة نارية]

896
00:54:47,848 --> 00:54:49,838
[موسيقى مشؤومة]

897
00:55:03,468 --> 00:55:04,888
[التنفس الثقيل]

898
00:55:12,338 --> 00:55:13,458
[يطرق بصوت عال]

899
00:55:18,508 --> 00:55:20,028
[يستمر الطرق]

900
00:55:22,098 --> 00:55:23,348
اورغ--

901
00:55:26,830 --> 00:55:28,289
مرحبا؟

902
00:55:29,865 --> 00:55:31,065
من هذا؟

903
00:55:31,945 --> 00:55:33,385
إنها البازلاء الحلوة.

904
00:55:34,185 --> 00:55:35,865
نحن في طريقنا إلى الكنيسة.

905
00:55:37,785 --> 00:55:41,892
هل يجب علينا دعوة أصدقائك؟

906
00:55:43,047 --> 00:55:46,407
أعتقد أنهم سوف يفعلون ذلك
خدمة لاحقة.

907
00:55:46,630 --> 00:55:48,070
دعنا نذهب للخارج.

908
00:55:48,390 --> 00:55:49,726
مهلا يا أبي.

909
00:55:49,990 --> 00:55:51,502
سيارات من هي خارج--؟

910
00:55:56,245 --> 00:55:58,158
اللعنة على كل هذا؟

911
00:56:00,805 --> 00:56:03,525
أبي، هذه كلمة سيئة حقا.

912
00:56:04,245 --> 00:56:06,405
أب؟ لا أعرف ماذا أقول.

913
00:56:08,910 --> 00:56:12,830
حسنا، يبدو وكأنه شخص ما
كان لديه غضب هنا

914
00:56:14,350 --> 00:56:16,510
ينقط طوال الليل.

915
00:56:17,489 --> 00:56:18,682
تنحي.

916
00:56:20,315 --> 00:56:22,783
أنا لن أتنحى.

917
00:56:26,725 --> 00:56:28,325
لنأخذ هذا للخارج.

918
00:56:30,246 --> 00:56:31,365
ما هذا؟

919
00:56:31,525 --> 00:56:32,965
منزل الهامستر؟

920
00:56:33,125 --> 00:56:34,325
الله يا حبيبتي.

921
00:56:34,325 --> 00:56:36,485
لا، دعونا نضع فقط
هذا إلى أسفل، حسنا؟

922
00:56:39,920 --> 00:56:41,520
حسناً، الجميع خارجاً.

923
00:56:43,512 --> 00:56:46,410
يا! الجميع خارج الآن!

924
00:56:46,878 --> 00:56:48,748
[خلط]

925
00:56:53,518 --> 00:56:54,758
[كسر الزجاج]

926
00:56:59,025 --> 00:57:00,065
أين رمادها؟

927
00:57:03,418 --> 00:57:04,958
[أصوات المحيط]

928
00:57:10,410 --> 00:57:12,090
أبي، أين رمادها؟

929
00:57:13,610 --> 00:57:14,730
أبي، إنه فارغ.

930
00:57:18,928 --> 00:57:20,588
[أصوات تحت الماء]

931
00:57:25,055 --> 00:57:26,650
انتظرني في السيارة، حسنًا؟

932
00:57:26,655 --> 00:57:28,815
- تمام.
- كن هناك.

933
00:57:34,335 --> 00:57:37,455
أتمنى أن تكون قد استمتعت هنا أخيرًا
الليل لأن أول شيء

934
00:57:37,455 --> 00:57:39,727
غدا، أنا
الاتصال بالمحامي الخاص بي.

935
00:57:48,457 --> 00:57:49,457
[الباب يغلق]

936
00:57:56,935 --> 00:57:58,215
مهلا، بيكا.

937
00:58:00,846 --> 00:58:02,526
هيا، لا تبكي.

938
00:58:02,775 --> 00:58:04,098
مهلا،

939
00:58:04,270 --> 00:58:06,430
كل شيء سيكون
حسنا، سيدة شابة.

940
00:58:06,430 --> 00:58:07,444
لا تقلق.

941
00:58:07,470 --> 00:58:08,590
رقم ليس كذلك.

942
00:58:10,270 --> 00:58:11,310
ماذا تقصد؟

943
00:58:11,710 --> 00:58:14,747
لقد سمعت أبي وكارول
والعمة باربرا

944
00:58:14,748 --> 00:58:16,868
عقد اجتماع طارئ.

945
00:58:16,971 --> 00:58:18,735
اجتماع طارئ؟

946
00:58:20,255 --> 00:58:22,064
قال أبي أن عليك أن تذهب بعيدا

947
00:58:22,096 --> 00:58:23,908
حتى لا تؤذي نفسك.

948
00:58:25,455 --> 00:58:26,955
يا فتى.

949
00:58:28,287 --> 00:58:29,747
[البكاء]

950
00:58:37,617 --> 00:58:39,807
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

951
00:58:58,779 --> 00:59:00,710
نحن ذاهبون للحصول على بعض الطعام.

952
00:59:00,710 --> 00:59:01,990
إذا كنتم تريدون الانضمام إلينا--

953
00:59:04,390 --> 00:59:06,252
أعتقد أنني سأعلمه...

954
00:59:06,256 --> 00:59:07,546
طهي العشاء قليلا.

955
00:59:07,617 --> 00:59:08,310
تمام.

956
00:59:08,310 --> 00:59:09,989
أنتم يا أطفال استمتعوا.

957
00:59:14,237 --> 00:59:15,817
[فرانسيس]
أين تحتفظ بالشاي الخاص بك؟

958
00:59:16,217 --> 00:59:17,217
[يوجين]
الشاي؟

959
00:59:24,257 --> 00:59:26,437
[تستمر الموسيقى]

960
00:59:39,170 --> 00:59:40,530
- الجين.
- مممم.

961
00:59:40,530 --> 00:59:42,379
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟

962
00:59:42,885 --> 00:59:43,925
نعم بالتأكيد.

963
00:59:44,965 --> 00:59:48,275
الأصدقاء الجدد،
التكنولوجيا,

964
00:59:48,965 --> 00:59:51,084
المخدرات، الحزب،

965
00:59:52,604 --> 00:59:54,009
ما الذي تبحث عنه؟

966
00:59:54,207 --> 00:59:55,307
لا أعرف--

967
00:59:56,270 --> 00:59:59,470
أنا لست جيدًا في ذلك
أتحدث عن مشاعري.

968
01:00:00,190 --> 01:00:02,128
أنا دائما أحب نوعا ما
هذا عنك.

969
01:00:02,177 --> 01:00:03,327
[ضحك]

970
01:00:04,110 --> 01:00:05,390
إنه فقط--

971
01:00:06,510 --> 01:00:08,585
الجميع يقول لي
لتختتمها،

972
01:00:08,944 --> 01:00:11,557
وكأن أفضل أيامي قد مضت خلفي.

973
01:00:15,458 --> 01:00:18,815
لقد بقي لي المزيد
في الخزان اللعين.

974
01:00:20,175 --> 01:00:23,833
تخيل كيف تشعر عندما
تحصل على الطلاق في عمري.

975
01:00:26,470 --> 01:00:28,230
أشعر بأنني غير مرئي.

976
01:00:28,870 --> 01:00:32,390
عائلتي أخذتني
جانب الزوج السابق.

977
01:00:33,110 --> 01:00:34,139
لذا--

978
01:00:37,190 --> 01:00:40,775
سأمر بها وحدي.

979
01:00:41,815 --> 01:00:43,095
يمر بماذا؟

980
01:00:44,135 --> 01:00:45,655
لقد كنت أنتظر المباراة

981
01:00:45,655 --> 01:00:47,175
من متبرع بالكلية.

982
01:00:48,295 --> 01:00:51,324
اعتقدت أنني وجدت واحدة،
ولكن تبين أنه--

983
01:00:51,345 --> 01:00:52,652
إنذار كاذب.

984
01:00:55,460 --> 01:00:56,980
الله، أنا آسف، هون.

985
01:00:58,500 --> 01:01:01,140
لا تذهب لطيف
في تلك الليلة الجيدة.

986
01:01:03,460 --> 01:01:05,140
يجب أن تكون الشيخوخة،

987
01:01:06,675 --> 01:01:09,635
حرق والهذيان في نهاية اليوم.

988
01:01:10,595 --> 01:01:14,275
الغضب والغضب ضد
يموت من الضوء.

989
01:01:15,315 --> 01:01:16,603
آمين.

990
01:01:17,875 --> 01:01:18,995
إنها قصيدة عظيمة،

991
01:01:20,170 --> 01:01:21,370
ولكن هذا خطأ.

992
01:01:23,332 --> 01:01:24,410
اعجبني ذلك.

993
01:01:24,570 --> 01:01:28,888
يمكننا أن نغضب كما نريد،
لكننا لا نستطيع هزيمة الموت.

994
01:01:33,016 --> 01:01:35,256
ماذا بك
ابني يريد منك؟

995
01:01:36,790 --> 01:01:39,670
أندرو؟ - نعم إنه غاضب.

996
01:01:40,775 --> 01:01:42,455
عنيد مثل والده.

997
01:01:42,935 --> 01:01:44,775
الجحيم، عائلتي كلها كذلك.

998
01:01:45,495 --> 01:01:47,335
الفتيات لن يفعلن ذلك حتى
التحدث معي بعد الآن.

999
01:01:49,100 --> 01:01:54,300
أراد شراء مركب شراعي
لنثر رماد بيتسي.

1000
01:01:54,940 --> 01:01:58,780
والجزء المضحك هو
كان القارب دائما حلمي.

1001
01:01:59,500 --> 01:02:01,433
الآن يريد ذلك
بيع المنزل.

1002
01:02:02,805 --> 01:02:04,485
لماذا تتمسك به؟

1003
01:02:10,085 --> 01:02:12,557
أعني، الحقيقة هي،

1004
01:02:13,207 --> 01:02:14,985
لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة

1005
01:02:14,985 --> 01:02:17,037
لقد قضيت ليلة نوم جيدة هنا.

1006
01:02:17,210 --> 01:02:18,355
وهو--

1007
01:02:19,930 --> 01:02:22,170
أعتقد أنني متمسك به

1008
01:02:22,170 --> 01:02:23,850
لأنه يحاول أن يأخذها.

1009
01:02:24,410 --> 01:02:28,650
جين، العائلة هي كل ما لدينا.

1010
01:02:29,290 --> 01:02:31,130
كل شيء آخر هو مجرد ضجيج.

1011
01:02:31,530 --> 01:02:35,875
مركب شراعي، منزل، لا شيء
من المهم حقا.

1012
01:02:38,515 --> 01:02:40,435
عندما كنت أبدأ
خارج كفنان

1013
01:02:40,755 --> 01:02:41,589
[يوجين]
حسنًا.

1014
01:02:41,589 --> 01:02:44,042
أردت عملي
لتدوم إلى الأبد.

1015
01:02:44,115 --> 01:02:47,490
اخترت المواد التي أنا
الفكر سوف يدوم لنا جميعا.

1016
01:02:47,490 --> 01:02:50,930
لقد جربت حتى
فولاذ من الدرجة العسكرية.

1017
01:02:52,286 --> 01:02:54,290
ثم اكتشفت ذلك
لقد كنت مريضاً، و--

1018
01:02:55,650 --> 01:02:58,979
يوم واحد بدأت للتو
خلق المنحوتات

1019
01:02:59,001 --> 01:03:01,575
على الشاطئ خارج
المواد الطبيعية.

1020
01:03:02,455 --> 01:03:04,375
إنهم يدومون فقط
لبضع لحظات.

1021
01:03:06,615 --> 01:03:09,255
لقد حصلت على الكثير
الأشياء التي أريد القيام بها.

1022
01:03:09,735 --> 01:03:11,015
قراءة يوليسيس.

1023
01:03:12,215 --> 01:03:15,870
لقد حاولت مرات عديدة،
لكني أعلم أنني أستطيع فعل ذلك.

1024
01:03:16,648 --> 01:03:20,291
أود مواجهة
المستقبل دون خوف.

1025
01:03:21,310 --> 01:03:25,150
أرغب في الحفظ
العالم معك.

1026
01:03:26,195 --> 01:03:28,675
لا أريد أن أذهب
بهدوء في نومي.

1027
01:03:28,675 --> 01:03:30,102
أريد--

1028
01:03:31,075 --> 01:03:34,835
أن يضربها البرق على
قمة الهرم في المكسيك.

1029
01:03:35,075 --> 01:03:36,827
تريد النزول يتأرجح.

1030
01:03:37,086 --> 01:03:38,397
[تشغيل الموسيقى الكلاسيكية]

1031
01:03:43,910 --> 01:03:45,171
فرانسيس،

1032
01:03:47,110 --> 01:03:48,310
ما الأمر؟

1033
01:03:51,243 --> 01:03:52,683
أنا ينفد من الوقت.

1034
01:03:55,387 --> 01:03:57,307
[تشغيل الموسيقى]

1035
01:04:10,087 --> 01:04:11,367
[جهاز الرد على الأصوات]

1036
01:04:12,194 --> 01:04:13,234
مهلا يا أبي.

1037
01:04:13,810 --> 01:04:14,967
أم...

1038
01:04:15,970 --> 01:04:18,850
أعلم أن الأمور كانت كذلك
متوترة بيننا.

1039
01:04:19,890 --> 01:04:22,455
أنا فقط أريد تنقية الهواء.

1040
01:04:22,615 --> 01:04:25,975
ما أريده هو لبلدي
المحامي ليكون هناك للمساعدة.

1041
01:04:26,614 --> 01:04:29,654
أعتقد أنه يمكنك مقابلتنا في
مكتب جويس غدا.

1042
01:04:30,295 --> 01:04:32,228
اسمحوا لي أن أعرف.
الوداع.

1043
01:04:32,806 --> 01:04:35,677
اسمع، أنا بحاجة
لإجراء الانسحاب.

1044
01:04:37,264 --> 01:04:38,557
كم ثمن؟

1045
01:04:43,827 --> 01:04:45,055
كل ذلك.

1046
01:04:54,607 --> 01:04:56,097
[التجريف]

1047
01:05:01,335 --> 01:05:03,208
ماذا تفعلون؟
إنها أموال الحيوانات الخاصة بك،

1048
01:05:03,230 --> 01:05:05,150
يأتي إليك على الهواء مباشرة
من الإنترنت.

1049
01:05:05,150 --> 01:05:07,150
لقد كان هذا الأسبوع
أسبوع الحمار مجنون.

1050
01:05:07,150 --> 01:05:09,150
كما تعلمون، لقد حصلت على
مكالمة مثيرة للاهتمام من

1051
01:05:09,150 --> 01:05:10,590
المحقق رينز يسألني

1052
01:05:10,590 --> 01:05:12,270
عن حزب أنا
كان في الأسبوع الماضي.

1053
01:05:12,270 --> 01:05:13,630
منزل هذا البحرية.

1054
01:05:14,990 --> 01:05:16,190
سوف ترغب في رؤية هذا.

1055
01:05:16,190 --> 01:05:18,477
لكنه يقول لي اثنين
أفضل الأصدقاء مفقودون

1056
01:05:18,515 --> 01:05:21,161
وأنا مثل، يو، ماذا؟

1057
01:05:22,265 --> 01:05:23,305
مفقود أيضا.

1058
01:05:23,625 --> 01:05:25,515
ومثل، بالتأكيد،
التقيت بهم في تلك الليلة،

1059
01:05:25,515 --> 01:05:26,619
ولكن كان لدينا اتصال.

1060
01:05:27,056 --> 01:05:28,427
[البكاء]

1061
01:05:31,581 --> 01:05:33,021
خمن أين هم
شوهدوا آخر مرة.

1062
01:05:33,923 --> 01:05:35,214
إذا كان أي شخص لديه أي معلومات،

1063
01:05:35,214 --> 01:05:36,720
اضربني أو يا رجل، رينز.

1064
01:05:36,720 --> 01:05:37,520
هل تعرف ما أقوله؟

1065
01:05:37,520 --> 01:05:38,640
مثل، دعونا نخرجه من هناك.

1066
01:05:38,640 --> 01:05:39,840
دعونا ننشر هذه الكلمة.

1067
01:05:39,840 --> 01:05:41,280
دعونا ننشر هذا الحب.

1068
01:05:41,397 --> 01:05:42,697
[التجريف]

1069
01:05:45,200 --> 01:05:46,200
جين جرايدون.

1070
01:05:46,200 --> 01:05:47,615
من يسأل؟

1071
01:05:47,695 --> 01:05:49,055
المحقق رينز.

1072
01:05:49,455 --> 01:05:50,815
سأحصل على الحق في ذلك.

1073
01:05:51,055 --> 01:05:54,335
أبحث عن مفقود
الشخص جينيفر لوفمان.

1074
01:05:54,735 --> 01:05:56,335
لا يدق الجرس.

1075
01:05:56,335 --> 01:05:59,295
لم أقابل أحداً قط،
مرت ربما جيني؟

1076
01:05:59,375 --> 01:06:01,293
كان هذا الأخير
المكان الذي شوهدت فيه.

1077
01:06:01,450 --> 01:06:02,810
وجدت هذا في سيارة جيني.

1078
01:06:02,810 --> 01:06:03,610
نعم. يمين.

1079
01:06:03,610 --> 01:06:08,490
هذه كانت هنا واحدة
بعد الظهر مع صديق.

1080
01:06:08,650 --> 01:06:10,090
أنا بالكاد أعرفها.

1081
01:06:10,570 --> 01:06:12,010
لقد مرت بضعة أيام فقط.

1082
01:06:12,490 --> 01:06:14,355
ربما تبالغ العائلة في رد فعلها.

1083
01:06:14,715 --> 01:06:16,315
تتذكر أي شيء
من تلك الليلة؟

1084
01:06:16,315 --> 01:06:17,035
قد يساعدنا.

1085
01:06:17,035 --> 01:06:18,315
ليس شيئا.

1086
01:06:18,395 --> 01:06:21,031
اسمع، لا أريد أن أكون كذلك
وقح، ولكن لدي اجتماع

1087
01:06:21,032 --> 01:06:21,915
في بضع دقائق.

1088
01:06:21,915 --> 01:06:23,915
هل يمكننا إنهاء هذا؟

1089
01:06:24,359 --> 01:06:27,026
حسنًا، لا أريدك أن تفعل ذلك
تتأخر عن موعدك.

1090
01:06:29,348 --> 01:06:30,520
شكرا لحضوركم.

1091
01:06:30,520 --> 01:06:34,680
تمام. حصلت بالضبط
خمس دقائق.

1092
01:06:38,040 --> 01:06:39,989
جين حسب رغبتك

1093
01:06:40,005 --> 01:06:42,033
جميع ممتلكاتك
سيتم تقسيمها ثلاث طرق

1094
01:06:42,052 --> 01:06:44,144
بين أطفالك
في حالة وفاتك.

1095
01:06:44,395 --> 01:06:46,795
ويقول هنا أيضاً
لا تنعش.

1096
01:06:46,795 --> 01:06:47,919
هل هذا صحيح؟

1097
01:06:47,995 --> 01:06:49,995
- نعم.
- حسنًا، نحن متفقون على ذلك.

1098
01:06:49,995 --> 01:06:51,251
أندرو.

1099
01:06:53,035 --> 01:06:55,297
المدرجة في ممتلكاتك
هو منزلك،

1100
01:06:55,322 --> 01:06:57,568
الذي سيتم بيعه
فور وفاتك

1101
01:06:57,568 --> 01:06:59,087
إلى أفضل عرض متاح.

1102
01:07:00,620 --> 01:07:04,796
الرقم الأول هو ما الخاص بك
ويقدر المنزل ليكون يستحق

1103
01:07:04,804 --> 01:07:06,780
في عشر سنوات.

1104
01:07:07,620 --> 01:07:11,300
والثاني أكبر
الرقم هو العرض الحالي.

1105
01:07:11,340 --> 01:07:14,215
نعم. لقد رأيت
هذه الأرقام، جويس.

1106
01:07:14,735 --> 01:07:16,335
طريقة جيدة جدًا لدرجة يصعب تصديقها.

1107
01:07:16,815 --> 01:07:21,592
بالإضافة إلى ذلك، أخطط لإنفاق أموالي
سنوات ذهبية في منزلي

1108
01:07:21,917 --> 01:07:24,015
ليس بعض القذارة الضيقة.

1109
01:07:24,409 --> 01:07:25,855
لا أحد يطلب منك ذلك

1110
01:07:25,855 --> 01:07:27,586
المساس بنوعية حياتك.

1111
01:07:27,960 --> 01:07:29,320
هل توافق على أن الخاص بك

1112
01:07:29,320 --> 01:07:31,240
المنزل أكثر من
يحتاج شخص واحد؟

1113
01:07:31,800 --> 01:07:33,000
الساعة تدق.

1114
01:07:34,680 --> 01:07:37,880
جين، عائلتك ترغب في ذلك
لك أن تأخذ العرض على

1115
01:07:37,880 --> 01:07:39,080
الجدول لمنحهم أكثر

1116
01:07:39,080 --> 01:07:40,440
فائدة لهم
الميراث في المستقبل.

1117
01:07:40,440 --> 01:07:43,906
جويس ما الذي يمنعني
من إعادة كتابة وصيتي

1118
01:07:43,915 --> 01:07:46,346
بعد ظهر اليوم و
لا أعرف،

1119
01:07:46,557 --> 01:07:50,068
إعداد نوع من أ
صندوق الكلية لبيكا,

1120
01:07:50,311 --> 01:07:51,846
حفيدتي،

1121
01:07:51,884 --> 01:07:53,092
و اترك الباقي--

1122
01:07:53,092 --> 01:07:55,927
كما هو الحال في جميع
بقية سخيف للأعمال الخيرية.

1123
01:08:01,400 --> 01:08:04,120
إرادتك الجديدة لن تفعل ذلك
تكون ملزمة قانونا.

1124
01:08:05,640 --> 01:08:07,157
اعذرني. ولم لا؟

1125
01:08:13,791 --> 01:08:15,096
يا إلهي.

1126
01:08:16,127 --> 01:08:19,037
[أناشيد جماعية]
يوجين البحرية!

1127
01:08:21,277 --> 01:08:23,077
[هتاف جماعي]

1128
01:08:28,930 --> 01:08:30,046
تعال.

1129
01:08:30,050 --> 01:08:31,650
هذا ليس لي.

1130
01:08:36,210 --> 01:08:39,255
جين، سلوكك
لقد كان غير منتظم.

1131
01:08:39,255 --> 01:08:41,015
لقد أفرغت
حساباتك المصرفية.

1132
01:08:41,015 --> 01:08:43,575
هناك مقاطع فيديو في كل مكان
من حفلة جامحة مليئة

1133
01:08:43,575 --> 01:08:44,615
المخدرات غير المشروعة التي لديك

1134
01:08:44,615 --> 01:08:46,135
كشفت حفيدتك ل.

1135
01:08:46,215 --> 01:08:50,267
أبي، أبي، أنت تقوم بالحفر
ثقوب في جدرانك،

1136
01:08:50,278 --> 01:08:51,535
من أجل المسيح.

1137
01:08:54,040 --> 01:08:56,680
هل أنت بخيبة أمل تلك
الحبوب التي أعطيتني إياها ليست كذلك

1138
01:08:56,680 --> 01:08:57,800
القيام بعملهم؟

1139
01:08:59,714 --> 01:09:02,092
بصراحة، أنا لا أعرف ماذا
أنت تتحدث عن أبي.

1140
01:09:02,121 --> 01:09:03,961
لقد حاولت المخدرات
الرجل العجوز الخاص بك.

1141
01:09:04,680 --> 01:09:08,585
لقد أثبتت يا جين
نفسك غير صالح للعيش بأمان

1142
01:09:08,585 --> 01:09:10,745
بنفسك واصنع
قرارات لنفسك.

1143
01:09:10,985 --> 01:09:12,825
لن تجد مدخراتي أبدًا.

1144
01:09:12,985 --> 01:09:15,945
وبعد اليوم سأحترق
كل ذلك قبل أن أسمح لكم يا رفاق

1145
01:09:15,945 --> 01:09:17,705
لديك 1 دولار سخيف.

1146
01:09:18,105 --> 01:09:19,121
تمام؟

1147
01:09:19,145 --> 01:09:20,917
لن يكون ذلك ضروريا.

1148
01:09:21,500 --> 01:09:24,220
لقد وافق أطفالك
لإلغاء أي استفسارات حول

1149
01:09:24,220 --> 01:09:26,611
لياقتك العقلية في
تبادل للبيع

1150
01:09:26,615 --> 01:09:28,877
المنزل الآن باعتباره
الميراث المبكر.

1151
01:09:30,300 --> 01:09:32,220
سيوفر أندرو الأوقات

1152
01:09:32,220 --> 01:09:34,173
لزيارتها جين
حفيدته.

1153
01:09:35,655 --> 01:09:37,016
هل يجب أن توافق
لهذه الشروط،

1154
01:09:37,039 --> 01:09:38,874
يمكنك العيش في أي مكان تريد.

1155
01:09:39,175 --> 01:09:40,935
في أي مكان باستثناء منزلي.

1156
01:09:41,895 --> 01:09:44,615
هذا ليس عرضاً سيئاً،
كل الأشياء في الاعتبار.

1157
01:09:44,615 --> 01:09:46,695
أنا لا يُعرض عليّ أي شيء.

1158
01:09:47,255 --> 01:09:48,935
إنها طريقك أو الطريق السريع.

1159
01:09:52,951 --> 01:09:54,387
اعذرني.

1160
01:10:00,137 --> 01:10:02,347
[أصوات المحيط]

1161
01:10:15,524 --> 01:10:16,883
ما أنت على تويتر؟

1162
01:10:17,040 --> 01:10:18,580
ما المضحك؟

1163
01:10:19,819 --> 01:10:21,019
أتعلم؟

1164
01:10:21,840 --> 01:10:23,060
بخير.

1165
01:10:25,371 --> 01:10:26,080
بخير؟

1166
01:10:26,080 --> 01:10:27,180
نعم بخير.

1167
01:10:27,200 --> 01:10:29,103
أنا أوافق على جميع شروطك.

1168
01:10:29,814 --> 01:10:31,123
تمام.

1169
01:10:32,095 --> 01:10:33,615
حسنا، ممتاز.

1170
01:10:34,655 --> 01:10:36,675
كل ما تبقى هو التوقيع
الأوراق

1171
01:10:36,675 --> 01:10:38,284
لبيع المنزل.

1172
01:10:40,335 --> 01:10:41,949
الابن، دعونا نفعل ذلك.

1173
01:10:47,540 --> 01:10:48,980
أشعر بأنني إيطالي--

1174
01:10:48,980 --> 01:10:51,380
لذا، دعونا لا نتحدث عن اللغة الإيطالية إذن.

1175
01:10:52,020 --> 01:10:53,540
حسنا، لا، لا.

1176
01:10:53,940 --> 01:10:57,460
حسنا، البحر الأبيض المتوسط،
وهذا يعني،

1177
01:10:57,460 --> 01:10:59,335
إيطاليا في البحر الأبيض المتوسط،
لذلك دعونا فقط--

1178
01:11:00,695 --> 01:11:01,815
ماذا عن المكسيكي؟

1179
01:11:01,815 --> 01:11:04,295
على ما يرام. كما تعلمون، سنفعل
مطعم لحوم، ولكن، كما تعلمون،

1180
01:11:04,295 --> 01:11:06,294
عليك أن تقابلني في منتصف الطريق.

1181
01:11:07,175 --> 01:11:08,855
عليك أن--

1182
01:11:08,855 --> 01:11:10,147
يجب أن أذهب.

1183
01:11:10,370 --> 01:11:11,594
الجين؟

1184
01:11:11,717 --> 01:11:12,717
[يضحك]

1185
01:11:13,410 --> 01:11:14,450
السيد جرادي؟

1186
01:11:14,610 --> 01:11:17,250
سيد جرادي، سيدي، أعرف أننا
نزلت بالقدم الخاطئة--

1187
01:11:17,250 --> 01:11:18,407
أين أوقع؟

1188
01:11:18,444 --> 01:11:20,770
سوف تقوم بالتوقيع هنا فقط.

1189
01:11:20,770 --> 01:11:23,570
هذا هو - آسف،
هذه هي حالة سفري.

1190
01:11:23,570 --> 01:11:24,690
عليك فقط التوقيع هناك.

1191
01:11:24,690 --> 01:11:25,890
هل لديك قلم سخيف؟

1192
01:11:25,890 --> 01:11:26,905
نعم. نعم.

1193
01:11:26,905 --> 01:11:28,025
هنا قلم.

1194
01:11:28,185 --> 01:11:29,305
اسمحوا لي أن أفتحه لك.

1195
01:11:29,305 --> 01:11:30,412
ها أنت ذا.

1196
01:11:30,425 --> 01:11:31,785
بعض سيكون التوقيع.

1197
01:11:31,785 --> 01:11:33,225
تم التوقيع على بعضها بالأحرف الأولى فقط.

1198
01:11:33,545 --> 01:11:35,145
أبي، أنت لست كذلك
حتى قراءتها؟

1199
01:11:35,145 --> 01:11:37,785
لا، أنا أحسبك
فعلت هذا بالفعل.

1200
01:11:38,957 --> 01:11:40,637
هذه مجرد البداية.

1201
01:11:41,250 --> 01:11:43,410
وهذا التوقيع
التوقيع.

1202
01:11:47,014 --> 01:11:49,090
هذا مجرد توقيع.

1203
01:11:49,730 --> 01:11:50,895
هذا كل شيء؟

1204
01:11:50,896 --> 01:11:53,056
هذا هو كل شيء
عدة و كابودل.

1205
01:11:56,577 --> 01:11:57,577
[الباب يغلق]

1206
01:12:01,655 --> 01:12:02,959
حسنًا ، بيتسي ...

1207
01:12:03,255 --> 01:12:05,335
أعتقد أن هذا هو كل ما تبقى.

1208
01:12:11,020 --> 01:12:13,020
لقد أخذت حقا
رعاية هذا المكان.

1209
01:12:15,964 --> 01:12:18,204
لقد استحقت ذلك على الأقل.

1210
01:12:20,380 --> 01:12:23,598
يا بني، ما زلت عازمة
خارج الشكل حول

1211
01:12:23,630 --> 01:12:25,255
كيف سقط كل هذا.

1212
01:12:25,815 --> 01:12:26,946
فقط--

1213
01:12:28,135 --> 01:12:31,596
أعلم أنه كان من الممكن أن أكون كذلك
أب أفضل لك

1214
01:12:32,855 --> 01:12:34,691
وزوج أفضل
إلى والدتك.

1215
01:12:36,040 --> 01:12:40,360
ولم يكن من العدل أن أفعل ذلك
قل وداعا لها وحدها.

1216
01:12:42,600 --> 01:12:46,640
لقد أرادت لنا دائمًا أن نعيش
حياتنا تتطلع إلى الأمام،

1217
01:12:46,645 --> 01:12:47,763
لم يعد.

1218
01:12:47,800 --> 01:12:50,494
لقد اتخذت القرار
اعتقدت أنه الأفضل.

1219
01:12:51,895 --> 01:12:53,095
لقد كنت مخطئا.

1220
01:12:53,335 --> 01:12:54,606
أنا آسف.

1221
01:12:58,775 --> 01:13:01,015
كنت كذلك
زعلان منك ,

1222
01:13:02,775 --> 01:13:03,815
خاصة عن أمي.

1223
01:13:06,320 --> 01:13:08,448
اعتقدت أن الطريقة الوحيدة
يمكنني المرور--

1224
01:13:08,587 --> 01:13:10,426
لك كان بمثابة ضربة مضادة.

1225
01:13:10,560 --> 01:13:12,640
كما تعلمون، فقط--

1226
01:13:13,299 --> 01:13:15,837
تحاول أن تكون صعبة و
لديك جلد سميك و--

1227
01:13:19,712 --> 01:13:20,837
الوقوف في وجهك.

1228
01:13:25,005 --> 01:13:26,445
أعلم أن الكثير مما هو

1229
01:13:26,445 --> 01:13:29,405
يخرج هنا وقد
كانت قبيحة جدا

1230
01:13:31,645 --> 01:13:32,685
وأناني.

1231
01:13:34,560 --> 01:13:35,760
و، اه--

1232
01:13:38,309 --> 01:13:41,920
أنا فقط أريدك
لتعرف أنه--

1233
01:13:43,600 --> 01:13:44,960
ذلك لأننا جميعا نحبك،

1234
01:13:46,175 --> 01:13:48,415
ونحن فقط نريد أن نفعل
ما هو الأفضل بالنسبة لك.

1235
01:13:49,215 --> 01:13:51,135
نعم. أنا أعرف.

1236
01:14:01,600 --> 01:14:02,933
أنا أعرف.

1237
01:14:06,739 --> 01:14:08,739
هل أطول مني؟

1238
01:14:08,960 --> 01:14:10,560
لا يمكن أن يكون ممكنا.

1239
01:14:10,640 --> 01:14:11,840
أنا لا أعتقد ذلك.

1240
01:14:12,320 --> 01:14:14,212
تذكر كنا نفعل
ارتفاعاتنا على الحائط؟

1241
01:14:14,223 --> 01:14:15,396
بالتأكيد. نعم.

1242
01:14:18,093 --> 01:14:19,613
دعونا نذهب للقيام بذلك الآن.

1243
01:14:23,375 --> 01:14:27,966
إله. لا أستطيع أن أصدق
لقد كنت بهذا القصر من أي وقت مضى.

1244
01:14:28,630 --> 01:14:30,470
لا أستطيع أن أصدقك
كانوا بهذا الطول من أي وقت مضى.

1245
01:14:30,617 --> 01:14:32,097
[ضحك]

1246
01:14:33,400 --> 01:14:34,599
لطيف جدا.

1247
01:14:37,830 --> 01:14:39,510
جاكي، لقد غيرنا رأينا.

1248
01:14:39,510 --> 01:14:41,155
نحن لا نبيع المنزل.

1249
01:14:42,235 --> 01:14:45,595
أندرو، هذه ليست الأولى

1250
01:14:45,595 --> 01:14:48,395
حالة البائع
الندم رأيته.

1251
01:14:48,395 --> 01:14:50,075
لا، انها ليست ندم البائع.

1252
01:14:51,272 --> 01:14:54,552
إنه أنا وأبي
تغيير عقولنا.

1253
01:14:55,220 --> 01:14:57,060
بني، لقد وقعت العقد.

1254
01:14:57,060 --> 01:14:58,594
لقد صنعت السلام معها.

1255
01:14:58,823 --> 01:15:00,263
أندرو--

1256
01:15:01,140 --> 01:15:04,020
صديقي، عليك
الاستماع إلى الملوثات العضوية الثابتة الخاصة بك.

1257
01:15:04,180 --> 01:15:06,820
غادرت السفينة الميناء.

1258
01:15:06,820 --> 01:15:08,260
اصمتي يا جاكي.

1259
01:15:09,749 --> 01:15:11,003
هذا ليس عملك.

1260
01:15:11,035 --> 01:15:12,715
دعونا نهدأ فحسب.

1261
01:15:12,715 --> 01:15:14,457
هناك حالة طوارئ في
العقد يا بابا

1262
01:15:14,475 --> 01:15:16,095
لقد جعلت جويس تضعه.

1263
01:15:16,620 --> 01:15:17,929
فعلت؟

1264
01:15:17,929 --> 01:15:19,258
نعم.

1265
01:15:20,795 --> 01:15:22,475
يقول أنه يمكننا تغيير رأينا.

1266
01:15:23,035 --> 01:15:25,265
سيكون الأمر صعبًا عليك.

1267
01:15:26,207 --> 01:15:28,769
لماذا لا تظهر لي في
العقد حيث يقول

1268
01:15:28,777 --> 01:15:29,940
يمكنك إلغاء؟

1269
01:15:33,700 --> 01:15:34,919
أعني، هذا--

1270
01:15:38,635 --> 01:15:43,034
إنها العاطفة دائمًا
المرتبطة بالمنازل.

1271
01:15:43,955 --> 01:15:45,635
أعني، ولكن هذا جنون.

1272
01:15:45,635 --> 01:15:50,205
أعني أن هذا العرض هو 360
درجة سلام دانك,

1273
01:15:50,226 --> 01:15:51,430
خاصة بالنسبة للمشرحة.

1274
01:15:51,430 --> 01:15:52,859
- إنه فقط--
- انتظر لحظة.

1275
01:15:52,905 --> 01:15:54,585
انتظر. مشرحة؟

1276
01:15:55,515 --> 01:15:56,705
حسنًا، إنه، إنه--

1277
01:15:56,710 --> 01:15:58,790
لن يكون لديهم
كان لا بد من الكشف--

1278
01:15:58,790 --> 01:16:03,270
أعتقد أننا يجب أن نهدأ و
انظر إلى هذا مرة أخرى غدًا.

1279
01:16:03,270 --> 01:16:04,390
حسنا، نعم.

1280
01:16:04,390 --> 01:16:06,905
أعني، إنه--
تم توقيع العقد.

1281
01:16:07,207 --> 01:16:08,807
أوه، أنت تعرف ماذا؟

1282
01:16:09,465 --> 01:16:13,437
ارتديت خاصتي
حزام جلد الثعبان محظوظ.

1283
01:16:13,545 --> 01:16:16,985
نعم. أنا على بعد عشر ثوان
من رؤية مؤخرتك المزعجة

1284
01:16:16,985 --> 01:16:18,580
يطير من منزلي.

1285
01:16:18,580 --> 01:16:19,860
هذا هو منزلي.

1286
01:16:20,998 --> 01:16:22,040
أعني--

1287
01:16:22,820 --> 01:16:23,963
هل يمكنني--

1288
01:16:24,697 --> 01:16:26,740
هل يمكنني أن أظهر لك شيئًا آخر؟

1289
01:16:26,900 --> 01:16:27,992
إنه--

1290
01:16:28,660 --> 01:16:29,700
أعتقد أنه مثير للاهتمام.

1291
01:16:30,715 --> 01:16:32,704
هل تبدو تلك الساعة مألوفة؟

1292
01:16:33,157 --> 01:16:34,647
[دوي عالٍ - صوت الحقن]

1293
01:16:36,387 --> 01:16:37,387
[رطم]

1294
01:16:40,155 --> 01:16:41,428
- أبي--
- أوه، يا صديقي.

1295
01:16:41,687 --> 01:16:43,067
[صوت لكمة - لاهث]

1296
01:16:46,477 --> 01:16:48,312
فتى سهل، فتى سهل.

1297
01:16:48,607 --> 01:16:50,867
أوه، آسف، آسف، آسف.

1298
01:16:51,957 --> 01:16:53,427
[صوت الحقن]

1299
01:17:04,595 --> 01:17:06,093
يبدو أنه منزلي.

1300
01:17:06,497 --> 01:17:08,237
[موسيقى عميقة مشؤومة]

1301
01:17:17,027 --> 01:17:19,147
[منخفض الهادر والصرير]

1302
01:17:29,567 --> 01:17:31,777
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

1303
01:18:12,799 --> 01:18:15,007
[تستمر الموسيقى]

1304
01:18:54,157 --> 01:18:55,702
[جاكي أزيز]

1305
01:18:59,137 --> 01:19:01,162
[خلط الأدوات الطبية]

1306
01:19:01,889 --> 01:19:03,990
لا تكسر الويسكي أبدًا..

1307
01:19:05,287 --> 01:19:06,407
[السعال]

1308
01:19:06,989 --> 01:19:10,946
أوه!
صباح الخير أيها الرأس النائم.

1309
01:19:11,370 --> 01:19:12,730
شعور أفضل؟

1310
01:19:14,585 --> 01:19:16,883
ما زلت أقوم بتعديل الصيغة.

1311
01:19:17,225 --> 01:19:19,352
ربما كان لديك
بعض الكوابيس المجنونة

1312
01:19:19,360 --> 01:19:21,025
الأسابيع القليلة الماضية.

1313
01:19:21,785 --> 01:19:23,865
اعتقدت أنك تقريبا
مات في الفناء

1314
01:19:23,865 --> 01:19:24,905
ماذا تفعل؟

1315
01:19:24,905 --> 01:19:25,945
كنت مثل ، نعم.

1316
01:19:25,945 --> 01:19:27,390
لقد قتلته بالخطأ.

1317
01:19:28,860 --> 01:19:32,310
كما ترون، أنا بدأت
مع ابنك لأن--

1318
01:19:33,562 --> 01:19:35,032
يجب أن أكون صادقاً--

1319
01:19:35,400 --> 01:19:37,500
إنه نوع من الأكبر
الأحمق في كتابي.

1320
01:19:37,500 --> 01:19:39,580
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

1321
01:19:41,361 --> 01:19:42,401
ألم تكن طبيباً؟

1322
01:19:43,447 --> 01:19:44,387
[يضحك]

1323
01:19:44,387 --> 01:19:45,461
حسنا...

1324
01:19:47,085 --> 01:19:49,805
أنا أستنزف كل
الدم يخرج من ابنك

1325
01:19:49,805 --> 01:19:50,713
قف.

1326
01:19:50,737 --> 01:19:53,024
حتى أستطيع
حصد أعضائه،

1327
01:19:53,105 --> 01:19:54,521
وكسب الكثير من المال.

1328
01:19:54,549 --> 01:19:55,440
قف.

1329
01:19:56,060 --> 01:19:58,220
نعم، نعم، نعم--

1330
01:19:58,460 --> 01:19:59,606
أبي!

1331
01:19:59,739 --> 01:20:01,127
[أندرو]
مساعدة!

1332
01:20:03,020 --> 01:20:04,514
قف. قف.

1333
01:20:04,597 --> 01:20:05,597
مرحبًا--

1334
01:20:05,959 --> 01:20:07,020
دعه يذهب.

1335
01:20:07,263 --> 01:20:09,192
لقد انتهى وقتك في هذا المنزل.

1336
01:20:10,075 --> 01:20:12,315
حان الوقت بالنسبة لك
لمغادرة العش.

1337
01:20:14,391 --> 01:20:17,595
أوه، جين، كما تعلمون،
لقد نشأت هنا.

1338
01:20:18,223 --> 01:20:19,265
هذا--

1339
01:20:19,515 --> 01:20:21,355
كان المنزل بمثابة عمل عائلتنا.

1340
01:20:22,315 --> 01:20:23,435
عمي--

1341
01:20:24,475 --> 01:20:25,943
كان يقول،

1342
01:20:26,850 --> 01:20:28,292
جاكي,

1343
01:20:28,850 --> 01:20:30,930
الموت دليل على الركود.

1344
01:20:31,090 --> 01:20:33,330
الموت دليل على الركود.

1345
01:20:36,370 --> 01:20:38,370
لقد كان مخطئاً، ولكن...

1346
01:20:39,649 --> 01:20:40,756
قمنا بتعديلها.

1347
01:20:44,315 --> 01:20:48,795
هل تعلم كم عدد أعضاء الجسم
يتم حرقها أو تركها للتو

1348
01:20:48,795 --> 01:20:50,635
تتعفن في هذا البلد كل يوم؟

1349
01:20:50,635 --> 01:20:51,675
أعني، إنه--

1350
01:20:53,515 --> 01:20:55,474
إنه أمر مقزز حقًا.

1351
01:20:57,420 --> 01:20:58,545
نعم.

1352
01:20:59,820 --> 01:21:02,380
أوه، دعه يذهب، أيها المريض اللعين.

1353
01:21:02,940 --> 01:21:04,860
الصبر ثم الصبر ثم الصبر.

1354
01:21:05,896 --> 01:21:07,012
أوه.

1355
01:21:08,122 --> 01:21:09,637
هل تريد أن تأتي وتساعد؟

1356
01:21:10,055 --> 01:21:11,688
أكثر نشاطا قليلا، هاه؟

1357
01:21:11,688 --> 01:21:13,126
ربما تحتاج إلى جرعة أخرى.

1358
01:21:13,175 --> 01:21:14,855
من فضلك دع ابني يذهب.

1359
01:21:14,855 --> 01:21:15,895
ماذا يهمك؟

1360
01:21:15,895 --> 01:21:17,895
أنتما تكرهان كلكما
أخرى على أية حال.

1361
01:21:17,895 --> 01:21:19,015
دعه يذهب.

1362
01:21:20,211 --> 01:21:21,811
دع ابني يذهب.

1363
01:21:22,450 --> 01:21:24,324
حسنًا، حسنًا.
سأبدأ معك.

1364
01:21:25,890 --> 01:21:26,930
تعال.

1365
01:21:28,220 --> 01:21:29,274
تعال.

1366
01:21:29,414 --> 01:21:30,516
سمبر فاي.

1367
01:21:32,050 --> 01:21:33,250
دائما مخلص.

1368
01:21:33,490 --> 01:21:34,770
أوه، هذا الحلو.

1369
01:21:35,014 --> 01:21:36,412
غريب كيف ذلك
ميثاق الشرف

1370
01:21:36,447 --> 01:21:37,862
لا ينطبق على زوجتك

1371
01:21:38,156 --> 01:21:39,856
[تشغيل الموسيقى المنتصرة]

1372
01:21:41,806 --> 01:21:42,936
[جاكي يختنق]

1373
01:21:53,646 --> 01:21:54,796
[ضربة عالية]

1374
01:22:03,916 --> 01:22:05,406
اه!

1375
01:22:05,956 --> 01:22:07,646
[أصوات النضال]

1376
01:22:14,426 --> 01:22:15,936
[صوت السكين]

1377
01:22:18,466 --> 01:22:20,336
[تستمر الموسيقى]

1378
01:22:24,136 --> 01:22:25,366
[الطعن]

1379
01:22:40,475 --> 01:22:41,651
أنا آسف.

1380
01:22:44,275 --> 01:22:47,260
يا إلهي، أنا فخور جدًا بك.

1381
01:22:48,120 --> 01:22:50,103
أنا فخور جدًا بك يا بني.

1382
01:22:53,560 --> 01:22:54,920
أحبك يا أبي.

1383
01:22:56,966 --> 01:22:57,966
أحبك...

1384
01:22:59,896 --> 01:23:00,896
ابن.

1385
01:23:01,960 --> 01:23:03,812
لا تذهب.

1386
01:23:11,456 --> 01:23:13,386
[يعزف إيقاع الطبل]

1387
01:23:17,396 --> 01:23:20,296
[تستمر الموسيقى]

1388
01:23:58,878 --> 01:24:00,653
أغمض عينيك.

1389
01:24:01,585 --> 01:24:05,306
تخيل أنك في الأعلى
من هذا الهرم في المكسيك.

1390
01:24:17,736 --> 01:24:19,416
[أصوات نبضات القلب]

1391
01:24:29,195 --> 01:24:30,475
هذا ما أعرفه.

1392
01:24:31,095 --> 01:24:32,935
منزل العميل الخاص بك
كانت مشرحة قديمة.

1393
01:24:32,935 --> 01:24:34,855
لقد أغلقوا المحل في
السبعينات بعد أن كانت

1394
01:24:34,855 --> 01:24:36,935
اكتشفت أن العائلة كانت
قتل المتنزهين و

1395
01:24:36,935 --> 01:24:39,095
بيع أعضائهم
في السوق السوداء.

1396
01:24:40,615 --> 01:24:42,090
جاكي بلوند--

1397
01:24:42,900 --> 01:24:44,100
اعتاد العيش هناك.

1398
01:24:45,770 --> 01:24:48,144
لقد خرج للتو من أ
عقوبة السجن الطويلة.

1399
01:24:48,740 --> 01:24:50,820
بدأت قذيفة
مشروع عقاري.

1400
01:24:52,260 --> 01:24:54,750
يبدو أنه أراد الاختيار
حيث توقف.

1401
01:24:55,754 --> 01:24:59,034
كان يصيبه بالشلل
ضحايا بسم الثعبان.

1402
01:25:01,235 --> 01:25:03,564
لقد ظل منظمًا للغاية
السجلات، ولكن--

1403
01:25:04,209 --> 01:25:05,798
أحد الأعضاء هو--

1404
01:25:06,873 --> 01:25:08,260
في عداد المفقودين.

1405
01:25:11,600 --> 01:25:14,160
ولم يره أحد منذ ذلك الحين
يوم وفاة ابنه.

1406
01:25:15,360 --> 01:25:16,759
إنه ليس من الحب، جويس.

1407
01:25:16,771 --> 01:25:17,933
هذا أمر خطير.

1408
01:25:18,720 --> 01:25:20,399
حتى لو وجدت جين،

1409
01:25:20,880 --> 01:25:22,345
ليس هناك تهمة
في العالم

1410
01:25:22,347 --> 01:25:24,046
هذا سوف يلتصق به.

1411
01:25:29,982 --> 01:25:31,586
[تستمر الموسيقى]

1412
01:25:41,528 --> 01:25:42,648
ذئب؟

1413
01:25:46,060 --> 01:25:47,316
نعم.

1414
01:25:48,540 --> 01:25:49,820
رائع جدا.

1415
01:25:50,323 --> 01:25:51,462
ماذا يعني ذلك؟

1416
01:25:53,895 --> 01:25:54,911
حسنًا--

1417
01:25:55,655 --> 01:25:58,535
هل تعلم أن الذئاب
موالين بشدة لحزمتهم؟

1418
01:25:58,855 --> 01:26:02,099
نعم. إنهم مو نا جا موس.

1419
01:26:02,623 --> 01:26:03,934
بالضبط.

1420
01:26:05,371 --> 01:26:06,367
حسنا--

1421
01:26:06,990 --> 01:26:10,030
هذا يذكرني بأن أكون
مخلص للأشخاص الذين أحبهم.

1422
01:26:13,150 --> 01:26:14,350
مثل الجد.

1423
01:26:16,910 --> 01:26:18,225
مثل الجد.

1424
01:26:25,194 --> 01:26:27,886
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

1425
01:26:53,806 --> 01:26:55,756
[طيور النورس وأصوات المحيط]

1426
01:26:58,609 --> 01:26:59,796
أين عميلك؟

1427
01:27:05,986 --> 01:27:08,476
[تشغيل الموسيقى]

1428
01:27:14,876 --> 01:27:17,216
[تلاطم الأمواج]